1 00:00:04,304 --> 00:00:08,900 [ Suara tembakan, Peluit, Sirene Membunyikan] 2 00:00:10,644 --> 00:00:12,946 [ Klakson Klakson ] 3 00:00:41,808 --> 00:00:44,646 [ Jeritan Ban, Putaran Mesin ] 4 00:00:45,311 --> 00:00:49,650 [ Sirene Membunyikan ] 5 00:00:56,122 --> 00:00:57,125 [ Ban Berderik ] 6 00:00:59,326 --> 00:01:01,795 [ Wanita Berteriak ] 7 00:01:10,304 --> 00:01:14,775 [ Air Menetes, Langkah Kaki Berlari] 8 00:01:14,808 --> 00:01:16,778 [ Kaca Pecah ] 9 00:01:36,630 --> 00:01:39,670 [Anjing Menggonggong] 10 00:02:29,348 --> 00:02:32,387 [ Pria Tertawa ] 11 00:04:10,160 --> 00:04:12,850 [Gadis ] Ooh, cantik sekali. 12 00:04:12,118 --> 00:04:14,489 Ya. Ayo Lihat. 13 00:04:17,824 --> 00:04:19,826 Tuhan ? 14 00:04:21,127 --> 00:04:23,930 Kamu sudah pulang ? 15 00:04:21,127 --> 00:04:23,930 Dekan! 16 00:04:23,963 --> 00:04:26,367 Ya, Ayah Selalu Berkata Itu Rumah Tuhan. 17 00:04:34,408 --> 00:04:37,979 Ayo Melihat-lihat. 18 00:04:34,408 --> 00:04:37,979 Oke. 19 00:04:41,447 --> 00:04:45,519 Aku Ingin Tahu Ada Apa Di Sana. 20 00:04:51,925 --> 00:04:56,197 Sebaiknya kamu turun. kamu Akan Mendapat Masalah. Dekan! 21 00:04:51,925 --> 00:04:56,197 Oke. Ya! 22 00:04:56,230 --> 00:05:00,100 Wah! Wah! 23 00:05:03,200 --> 00:05:07,942 - Membantu ! - Dekan! 24 00:05:08,108 --> 00:05:12,545 Membantu ! Seseorang Tolong Aku! Tolong aku! Mawar! 25 00:05:12,579 --> 00:05:15,149 Kedengarannya seperti itu Suamimu, Nyonya Rafferty. 26 00:05:15,314 --> 00:05:20,860 Tolong! Kamu ada di mana ? 27 00:05:15,314 --> 00:05:20,860 Itu Delaney, Baiklah. Sekarang Apa yang Dia Lakukan? 28 00:05:20,120 --> 00:05:22,550 [ Lonceng Berbunyi ] 29 00:05:22,221 --> 00:05:26,459 [ Delaney ] Bantuan! Membantu ! 30 00:05:22,221 --> 00:05:26,459 Hei, Itu Seseorang Dalam Masalah. 31 00:05:26,492 --> 00:05:29,129 Apa yang kamu lakukan? 32 00:05:26,492 --> 00:05:29,129 Tidak ada apa-apa. 33 00:05:29,295 --> 00:05:32,298 [Wanita Mengobrol, Dengan penuh semangat ] 34 00:05:32,331 --> 00:05:34,836 gang! 35 00:05:37,471 --> 00:05:40,473 Delaney, Apa kabarmu? Sedang Di Sana? 36 00:05:40,507 --> 00:05:42,376 Kamu seharusnya Menjadi Lukisan. 37 00:05:42,541 --> 00:05:44,878 Rose, Sekarang, Jangan Mulai. 38 00:05:45,450 --> 00:05:48,883 - Jangan Berteriak padaku. - Jangan Langsung, Tuan Rafferty. 39 00:05:48,915 --> 00:05:53,187 Kamu punya banyak hal untuk dijalani. 40 00:05:48,915 --> 00:05:53,187 Anda berpikir Saya Tidak Tahu Itu? 41 00:05:53,220 --> 00:05:55,222 Mengapa Tidak Ada Orang Dapatkan Tangga? 42 00:05:55,254 --> 00:05:59,159 - Ada Satu di Belakang. Oke, Ayo. - Aku akan membantumu. 43 00:06:00,494 --> 00:06:03,230 Anda Bisa Berhenti Teriakanmu, Delaney. 44 00:06:03,262 --> 00:06:07,670 Mereka Datang Untukmu. 45 00:06:03,262 --> 00:06:07,670 Cepat, cepat. Tanganku Adalah-- 46 00:06:07,233 --> 00:06:11,237 [ Wanita Berteriak ] 47 00:06:11,271 --> 00:06:14,408 Apakah Ada yang Menelepon Departemen Pemadam Kebakaran? 48 00:06:11,271 --> 00:06:14,408 Ada Telepon di Kantor. 49 00:06:14,574 --> 00:06:18,379 gang! 50 00:06:14,574 --> 00:06:18,379 [ Delaney ] Ayo! Ayo ! 51 00:06:20,112 --> 00:06:23,117 Tunggu. Kami Punya Tangga. 52 00:06:23,149 --> 00:06:26,319 Tunggu! Itu Akan Datang. 53 00:06:29,322 --> 00:06:32,692 - Berhenti Menendang! Anda Akan Melelahkan Diri Sendiri! - Ini Terlalu Pendek. 54 00:06:32,725 --> 00:06:35,963 Mungkin Kita Harus Mengambil Tangga Menuju Menara Lonceng Dan Turunkan Kepada Dia. 55 00:06:35,995 --> 00:06:38,598 Hei, Itu Ide Bagus. 56 00:06:35,995 --> 00:06:38,598 Ya, Lakukan Itu. Catat Itu. 57 00:06:38,632 --> 00:06:41,668 - Semuanya, Dorong. - Kemana Kamu Pergi Sekarang? 58 00:06:41,701 --> 00:06:44,672 Ya, Tidak bisakah kamu mendapatkan kucing itu Keluar Dari Pohon Nanti? 59 00:06:44,704 --> 00:06:47,507 Ya, Kehidupan Seorang Pria Berada dalam Bahaya. 60 00:06:50,760 --> 00:06:52,579 Maju ! Maju ! 61 00:06:52,612 --> 00:06:55,490 Kembali. Cadangan. 62 00:06:57,985 --> 00:07:02,423 Itu Jalan Utara Gereja Presbiterian. 63 00:07:02,456 --> 00:07:05,526 Buru-buru ! Buru-buru ! 64 00:07:02,456 --> 00:07:05,526 Itulah Jalannya Untuk Pergi. 65 00:07:05,658 --> 00:07:09,997 - Sayang ! - Kembali! Kembali! 66 00:07:10,163 --> 00:07:13,634 Tunggu ! Mereka Datang! 67 00:07:13,666 --> 00:07:15,401 Tunggu ! 68 00:07:15,435 --> 00:07:19,139 - Seseorang, berkelilinglah. - [Mawar] Pindahkan! Cepatlah, Kalian Berdua ! 69 00:07:19,271 --> 00:07:21,141 [Mengerang] 70 00:07:19,271 --> 00:07:21,141 Maaf. 71 00:07:21,274 --> 00:07:23,143 [Mengerang] 72 00:07:21,274 --> 00:07:23,143 Maaf. 73 00:07:23,175 --> 00:07:25,178 Aduh. 74 00:07:23,175 --> 00:07:25,178 Maaf. 75 00:07:25,211 --> 00:07:27,281 Aduh! 76 00:07:25,211 --> 00:07:27,281 Maaf. 77 00:07:27,314 --> 00:07:30,484 Itu Tidak Akan Berhasil Banyak Bantal. 78 00:07:30,516 --> 00:07:33,420 Hei, kamu bersama Kemeja Berbunga. Bisa Anda Hanya Ambil Akhir Di Sana? 79 00:07:33,586 --> 00:07:37,240 Tentu. 80 00:07:33,586 --> 00:07:37,240 [Mawar] Tunggu, Delaney! 81 00:07:40,259 --> 00:07:42,396 Pegang Tangga, Tuan Rafferty. 82 00:07:42,562 --> 00:07:46,330 - Tarik Aku. - Oke. 83 00:07:46,199 --> 00:07:48,436 Siap ? Menarik. 84 00:07:50,690 --> 00:07:55,108 - Oh, aku tidak bisa melihat. Saya tidak bisa melihat. - Membantu ! Seseorang Tolong! 85 00:07:55,141 --> 00:07:58,745 Delaney! Delaney! 86 00:07:55,141 --> 00:07:58,745 Ambil Ke Tangga! 87 00:07:59,112 --> 00:08:01,148 [Berteriak] 88 00:08:04,317 --> 00:08:06,653 Tolong, Seseorang! 89 00:08:12,591 --> 00:08:14,995 Sisi Lain. Sisi Lain. 90 00:08:20,666 --> 00:08:23,269 Rose, Keinginannya Ada Di Laci Atas! 91 00:08:32,812 --> 00:08:37,518 - Apakah Dia Baik-Baik Saja? - [Rose] Apakah Dia Baik-Baik Saja? Dapatkah Anda Melihat Sesuatu? 92 00:08:46,125 --> 00:08:49,529 [ Delaney ] Rosie! Rosie! 93 00:08:49,562 --> 00:08:53,167 Delaney! Delaney! Aku Kasihan, Sayang! Apakah kamu baik-baik saja? 94 00:08:53,332 --> 00:08:57,637 Terima kasih kepada Anda, Rosie, Aku Sayang. 95 00:08:53,332 --> 00:08:57,637 Ah! 96 00:08:57,671 --> 00:09:01,341 Jangan Sentuh Aku. Kamu berantakan. 97 00:09:01,374 --> 00:09:04,144 Dimana Ayah? 98 00:09:01,374 --> 00:09:04,144 Ayah ! 99 00:09:05,445 --> 00:09:07,448 Ayah, Apakah Ayah baik-baik saja? 100 00:09:05,445 --> 00:09:07,448 Ayah ! 101 00:09:07,480 --> 00:09:09,349 Apakah kamu baik-baik saja? 102 00:09:07,480 --> 00:09:09,349 Siapa Dia? 103 00:09:09,381 --> 00:09:13,719 Saya Pendeta Hill, Pendeta Baru Anda. 104 00:09:13,753 --> 00:09:16,824 Oh, dia Pendeta Baru. 105 00:09:17,157 --> 00:09:19,225 [ Delaney ] Kemuliaan! Itu adalah Pendeta Baru. 106 00:09:19,259 --> 00:09:21,128 Saya harap begitu Berdoa Untukku Saat Aku Di Atas Sana. 107 00:09:21,293 --> 00:09:24,664 Selamat datang di Campton Baru, Pendeta. Saya Cleo Jackson. 108 00:09:24,697 --> 00:09:27,366 [Wanita] Saya harap dia merasa baik-baik saja. 109 00:09:27,399 --> 00:09:30,710 [Mengobrol] 110 00:09:36,543 --> 00:09:39,746 Dengar, Kami Mencoba Agar Tepat Waktu. Itu tadi Hanya Sebuah Kesalahan yang Mengerikan. 111 00:09:39,913 --> 00:09:42,816 Semuanya, Dari Awal Hingga Selesai. Saya Sukarelawan Secara Sukarela, 112 00:09:42,849 --> 00:09:44,852 Kecuali saya punya Masalah Mengasuh Bayi. 113 00:09:44,884 --> 00:09:46,787 Tolong Biarkan Dia Melepaskan Topinya Sebelum Anda Memulai Itu? 114 00:09:46,820 --> 00:09:49,757 Pendeta Bukit, Saya Claire Porter. 115 00:09:46,820 --> 00:09:49,757 Apa kabarmu ? 116 00:09:49,923 --> 00:09:51,759 Ya, Anda tahu, Kami Tidak Mengharapkan Anda Sampai Besok. 117 00:09:51,924 --> 00:09:54,930 Kami Akan Memilikinya Resepsi yang Tidak Terlalu Sibuk Jika Kita Tahu. 118 00:09:54,126 --> 00:09:59,500 Apakah Anda Akan Memilikinya Sedikit Sakramental Itu Anggur Di Tempat, Pendeta ? 119 00:09:59,666 --> 00:10:04,605 Sakramen. Awasi Tangan Anda. Anda Ingin Mendapatkan Cat Seluruhnya Kursi Pendeta? 120 00:10:04,770 --> 00:10:07,341 Apakah Kamu Belum Cukup Melakukannya Untuk Satu Hari? 121 00:10:07,374 --> 00:10:09,643 Tolong, ayo pulang Dan Membersihkan Anda. 122 00:10:09,676 --> 00:10:12,513 Rosie, kamu Menekan Saya Kesabaran. 123 00:10:09,676 --> 00:10:12,513 Oh, aku akan berusaha lebih dari itu. 124 00:10:12,546 --> 00:10:15,849 - Bukankah ini bagus? - Bagus sekali. 125 00:10:15,881 --> 00:10:17,783 [ Klakson Klakson ] 126 00:10:17,817 --> 00:10:20,354 - Oh, Itu Pasti Howard. - Howard? 127 00:10:20,519 --> 00:10:24,191 Tunanganku. Aku sudah bilang padanya Aku akan menunggunya Di Depan. 128 00:10:24,224 --> 00:10:27,294 Jika-Jika-Jika Anda Mendapat Kesempatan, Silakan Periksa Kalender Anda, 129 00:10:27,326 --> 00:10:31,432 Karena Kami Akan Menikah 25 Juni, Dan Kami Menyukai Anda Untuk Melakukan Upacara. 130 00:10:31,630 --> 00:10:34,869 - Oh terima kasih. Itu-- - Ini Benar-Benar Telah-- Maaf. 131 00:10:35,235 --> 00:10:37,738 - Sungguh menyenangkan Bertemu dengan Anda. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 132 00:10:37,903 --> 00:10:41,807 Saya Harus Berlari Juga. Ini sangat menyenangkan. Aku Harus Menjemput Anakku... 133 00:10:41,841 --> 00:10:44,411 Dan saya harus mendapatkannya Anjingku Bruno Keluar dari Dokter Hewan. 134 00:10:44,443 --> 00:10:48,447 Mereka Mengenakan Biaya Satu Hari Ekstra Jika aku meninggalkannya di sana Setelah jam 4:00. 135 00:10:48,480 --> 00:10:51,350 Dia adalah, eh, Mulut Berbusa. 136 00:10:51,384 --> 00:10:55,688 Ya, Saint Bernards Melakukannya. Tapi, Uh, Itu Cukup Jumlah yang Berlebihan. 137 00:10:55,822 --> 00:11:00,293 Saya pikir itu memang benar Hanya Masalah Lisan. Tidak ada yang gila. Baiklah, selamat tinggal. 138 00:11:03,830 --> 00:11:06,833 - Wah, Kamu Tinggi. - [ Cleo ] Ayolah, Claire. 139 00:11:06,865 --> 00:11:11,304 Saya Percaya Pendeta Kami Yang Terkasih Memiliki Banyak Hal Yang Harus Dilakukan Dan Dapat Digunakan Waktu. Sampai jumpa lagi, Annie. 140 00:11:11,471 --> 00:11:14,841 Semoga harimu menyenangkan. Ayolah, Sayang. 141 00:11:15,800 --> 00:11:16,877 Anda akan bertemu dengannya di lain hari. Anda akan Melihat Dia Di Gereja. 142 00:11:15,800 --> 00:11:16,877 Selamat tinggal. 143 00:11:16,909 --> 00:11:18,945 Selamat tinggal. 144 00:11:26,885 --> 00:11:29,722 - Cukup Grup. - Ya, memang benar. 145 00:11:32,292 --> 00:11:36,863 - Oh. Oh, aku-aku Anne Woods. - Apa kabarmu ? 146 00:11:36,895 --> 00:11:40,766 Berikut Daftarnya Keanggotaan Gereja. 147 00:11:40,799 --> 00:11:43,736 Risalah Rapat Selama Beberapa Bulan Terakhir. 148 00:11:43,769 --> 00:11:46,639 Itu Kantor Saya Di Luar Sana. Jika Anda Memiliki Pertanyaan-- 149 00:11:46,673 --> 00:11:49,942 Kecuali, Tentu saja, Anda Punya Rencana Untuk Mempekerjakan Sekretaris Baru. 150 00:11:49,975 --> 00:11:53,313 Tidak, tidak. Saya Merasa Sangat Beruntung Agar Anda Tetap Berada. 151 00:11:56,316 --> 00:11:59,420 Oh, baiklah kalau begitu, kalau-kalau-- Ini dia... 152 00:11:59,586 --> 00:12:01,754 Kuncinya Ke Pintu Luar. 153 00:12:01,788 --> 00:12:05,725 Um, Ini Dia, Uh, 154 00:12:05,759 --> 00:12:07,927 Presbiterian Laporan Keuangan, Dana Tenggelam, 155 00:12:07,961 --> 00:12:11,365 Yang Itu Uang Darurat, 156 00:12:11,398 --> 00:12:13,367 eh, 157 00:12:14,900 --> 00:12:19,572 Buku Klub Pria Dan, Uh-- 158 00:12:14,900 --> 00:12:19,572 Apakah Apa Pun Masalahnya? 159 00:12:21,875 --> 00:12:23,943 Ini Sangat Sulit Untukku... 160 00:12:23,976 --> 00:12:27,613 Memiliki Orang Asing yang Mengambil Alih Di Jalan Utara. 161 00:12:27,647 --> 00:12:32,520 Tapi, Nona Woods, Anda Harus Pahami Bahwa Saya Tidak Melakukannya Minta Ayahmu Untuk Pensiun. 162 00:12:32,850 --> 00:12:34,655 - Oh, aku tahu. - Saya hanya melamar pekerjaan itu. 163 00:12:34,687 --> 00:12:38,292 Tentu saja saya tahu itu. Itu-- Hanya Itu... 164 00:12:38,457 --> 00:12:41,661 Gereja Ini Adalah-- 165 00:12:41,827 --> 00:12:44,597 Adalah Hidupnya. 166 00:12:51,471 --> 00:12:53,740 Ya, Ada, Uh-- 167 00:12:53,907 --> 00:12:56,410 Ada Banyak Buktinya. 168 00:12:56,442 --> 00:13:00,813 Entah Anda Atau Pendeta Woods Diketuai Sebagian Besar Komite. 169 00:13:00,846 --> 00:13:03,716 Seseorang Harus Melakukannya. 170 00:13:00,846 --> 00:13:03,716 Ya. 171 00:13:03,883 --> 00:13:06,519 Tapi menurutku Partisipasi Aktif Oleh Seluruh Keanggotaan... 172 00:13:06,552 --> 00:13:08,788 Adalah Apa yang Sebenarnya Menghasilkan Gereja yang Kuat. 173 00:13:08,955 --> 00:13:12,426 Faktanya, Aku punya banyak rencana Garis-Garis Itu Untuk Gereja Ini. 174 00:13:14,626 --> 00:13:16,929 Saya pikir Anda akan melakukannya Temukan Jika Anda Ingin Sesuatu Selesai Di Sini... 175 00:13:16,962 --> 00:13:18,865 Itu Lebih Mudah Untuk Melakukannya Sendiri. 176 00:13:18,898 --> 00:13:20,966 Maka Dengan Begitu, Anda Akan Tahu Ketika Itu Selesai. 177 00:13:21,000 --> 00:13:24,937 Oh, saya yakin ada Banyak Orang Yang Mau Suka Membantu, Jika Ada Kesempatan. 178 00:13:24,971 --> 00:13:27,640 [Terkekeh] Semoga beruntung. 179 00:13:29,442 --> 00:13:33,547 Oh ! Maafkan Saya, Pendeta. Delaney Meninggalkan Topinya. 180 00:13:33,580 --> 00:13:35,615 Oh, Ini Dia. 181 00:13:35,749 --> 00:13:40,354 Ah, aku-aku minta maaf. Sangat menyesal. 182 00:13:35,749 --> 00:13:40,354 Ah, Permisi, Ny.-- 183 00:13:40,386 --> 00:13:43,956 Oh. Kacau. 184 00:13:40,386 --> 00:13:43,956 Ny. Kacau. 185 00:13:43,990 --> 00:13:48,495 - Aku ingin tahu apakah kamu bisa Bantu Saya Dengan Sesuatu. - Membantu ? Anda ? Aku ? 186 00:13:48,528 --> 00:13:52,132 Oh, Kenapa, Apa Saja. Apapun yang Bisa Saya Lakukan. Apa pun. 187 00:13:52,164 --> 00:13:55,836 Anda Ingin Menjadi Bagaimana Bertanggung jawab atas, Uh-- 188 00:13:55,869 --> 00:13:57,903 Dana Tenggelamnya Gereja. 189 00:13:57,937 --> 00:14:01,608 Bertanggung jawab? 190 00:13:57,937 --> 00:14:01,608 Uh-- Uh, Pendeta Hill. 191 00:14:01,640 --> 00:14:03,676 Oh, aku menyukainya. Sebenarnya, Saya Akan Menyukainya. 192 00:14:03,710 --> 00:14:06,713 Itu dia, Nyonya Ketua. Dan Kami Terima Kasih. 193 00:14:06,745 --> 00:14:08,749 Terima kasih Kamu. 194 00:14:09,948 --> 00:14:12,151 - Eh, Ny. Rafferty? - Ya ? 195 00:14:12,184 --> 00:14:15,154 Mulailah Memikirkan Cara Membangun Dana. 196 00:14:15,187 --> 00:14:20,626 Tentu saja saya akan melakukannya. Tentu. Mengapa tidak ? Mengapa, Uh, Selamat tinggal. 197 00:14:25,697 --> 00:14:29,100 Itu, eh, Semua Di Pergelangan Tangan. 198 00:14:29,134 --> 00:14:32,905 ♪ Oh, Betapa Hati Kami ♪ 199 00:14:33,720 --> 00:14:37,943 ♪ Mengalahkan Tinggi Dengan Sukacita ♪ 200 00:14:37,976 --> 00:14:41,947 ♪ Saat Kita Mendengar ♪ 201 00:14:41,980 --> 00:14:47,553 ♪ Firman Mulia Itu ♪ 202 00:14:47,720 --> 00:14:52,426 ♪ Iman Ayah Kita ♪ 203 00:14:52,458 --> 00:14:56,629 ♪ Iman Suci ♪ 204 00:14:56,663 --> 00:15:00,500 ♪ Kami Akan Benar ♪ 205 00:15:00,533 --> 00:15:02,168 ♪ Untukmu ♪ 206 00:15:02,501 --> 00:15:06,572 - ♪ Sampai Mati ♪ – [Berbisik, Tidak Jelas] 207 00:15:07,841 --> 00:15:09,743 Biarkan Aku Memilikinya. Berikan Dia padaku. 208 00:15:09,775 --> 00:15:13,212 Kami Tidak Membawa Norman Ke Gereja. Aku akan memasukkan dia ke sini. 209 00:15:13,245 --> 00:15:16,449 ♪ Kami Akan Mencintai ♪ 210 00:15:13,245 --> 00:15:16,449 Apa? 211 00:15:16,482 --> 00:15:20,190 ♪ Baik Teman maupun Musuh ♪ 212 00:15:20,520 --> 00:15:25,859 ♪ Dalam Semua Perselisihan Kita ♪ 213 00:15:25,892 --> 00:15:29,528 ♪ Dan Memberitakanmu Juga ♪ 214 00:15:29,562 --> 00:15:34,467 ♪ Seperti Cinta Tahu Bagaimananya ♪ 215 00:15:35,499 --> 00:15:38,637 ♪ Dengan Kata-Kata Ramah ♪ 216 00:15:38,671 --> 00:15:44,578 ♪ Dan Kehidupan Mulia ♪ 217 00:15:44,610 --> 00:15:48,948 ♪ Iman Ayah Kita ♪ 218 00:15:48,981 --> 00:15:57,723 ♪ Amin ♪ 219 00:15:57,756 --> 00:16:00,460 [ Langkah Kaki Berlari ] 220 00:15:57,756 --> 00:16:00,460 Amin. Amin. Oh. 221 00:16:01,760 --> 00:16:04,264 Oh ! Pendeta Bukit, Aku Harus Bicara Denganmu. 222 00:16:04,297 --> 00:16:08,499 Tentu saja, Ny. Rafferty. Mengapa Anda Tidak Mampir Setelah Layanan? 223 00:16:07,533 --> 00:16:10,903 Oh, Kalau begitu Akan Terlambat. Yang Ketiga Padam Dalam Sepuluh Menit. 224 00:16:11,370 --> 00:16:16,509 - Yang Ketiga Apa? - Setelah kau menugaskanku sebagai penanggung jawab Dana Penenggelaman Gereja-- 225 00:16:16,676 --> 00:16:20,814 ♪ Amin ♪ 226 00:16:20,846 --> 00:16:24,817 Anda Tahu, Caranya Berbeda Untuk Menghasilkan Uang Bagi Gereja? Anda Ingat. 227 00:16:24,951 --> 00:16:28,288 Saya Ingat, Ny. Rafferty, Tapi Saya Tidak Bisa Membahasnya Sekarang. Permisi. 228 00:16:28,321 --> 00:16:32,960 Dia Bertaruh Pada Tembakan 7-1 Dia Bilang Itu Berkabel. 229 00:16:34,760 --> 00:16:36,629 Dia Apa? 230 00:16:36,763 --> 00:16:42,503 Delaney Bertaruh Semuanya Di Sundae Perlakukan Untuk Menang Di Yang Ketiga Di Saluran Air. 231 00:16:42,634 --> 00:16:44,737 Suamimu Pasang Semuanya-- 232 00:16:44,770 --> 00:16:48,641 [ Jemaat Bergumam ] 233 00:16:50,208 --> 00:16:52,878 Taruhan Suamimu Keseluruhan $1,206... 234 00:16:52,912 --> 00:16:54,848 Di Pacuan Kuda? 235 00:16:52,912 --> 00:16:54,848 [Bergumam Berlanjut] 236 00:16:54,880 --> 00:16:56,815 Bagaimana Dia Bisa Melakukannya Hal Seperti Itu? 237 00:16:56,849 --> 00:17:00,954 Dia-- Baiklah-- Baiklah-- [Tergagap] 238 00:17:00,986 --> 00:17:05,291 - Dimana Dia Bertaruh? - Salah Satu Bandar Judi di Pusat Kota. 239 00:17:05,325 --> 00:17:08,694 Mari ikut saya. 240 00:17:05,325 --> 00:17:08,694 [ Paduan Suara ] ♪ A-- ♪ 241 00:17:17,303 --> 00:17:21,575 Yefta, Sang Prajurit, Adalah Seorang Pria Yang Berani. 242 00:17:21,607 --> 00:17:24,577 Dan Kami Akan Melakukannya Semua Melakukannya dengan Sangat Baik Untuk Mengikuti Teladannya. 243 00:17:24,611 --> 00:17:27,800 Mari Kita Berdoa. 244 00:17:27,113 --> 00:17:31,317 Kami berterima kasih kepada-Mu, ya Tuhan, Untuk Semua Karunia-Mu. 245 00:17:31,683 --> 00:17:34,721 - Amin. - Amin? 246 00:17:43,663 --> 00:17:48,602 Ya, Anda Tentu Tidak akan Tertidur Dalam salah satu khotbahnya. 247 00:17:48,634 --> 00:17:51,971 Pendeta, Apa Apakah kamu akan melakukannya? 248 00:17:48,634 --> 00:17:51,971 Hentikan Taruhan Itu. 249 00:17:52,137 --> 00:17:55,875 Kami Akan Naik Sepeda. Ini Lebih Cepat. Di Sini. Pakai itu. 250 00:17:55,907 --> 00:17:57,777 Ya, Pak. 251 00:17:57,943 --> 00:18:00,180 Ayo, Ny. Rafferty. 252 00:17:57,943 --> 00:18:00,180 Baiklah, Saya Mulai. 253 00:18:04,717 --> 00:18:08,655 Anda sudah siap? 254 00:18:04,717 --> 00:18:08,655 Saya kira demikian. Ah! 255 00:18:08,688 --> 00:18:13,600 [Berteriak] 256 00:18:15,161 --> 00:18:17,730 Apa yang sedang terjadi? 257 00:18:15,161 --> 00:18:17,730 [Semua Berceloteh] 258 00:18:17,896 --> 00:18:21,100 Dimana Bandar Ini? 259 00:18:17,896 --> 00:18:21,100 Saya tidak tahu Yang mana yang dia gunakan. 260 00:18:21,134 --> 00:18:26,239 Ada Lebih dari Satu? 261 00:18:21,134 --> 00:18:26,239 Banyak. Toko Roti Carlucci, Toko Hewan Peliharaan Pada Jumat... 262 00:18:26,271 --> 00:18:29,410 Dan Ortopedi Toko Sepatu. 263 00:18:26,271 --> 00:18:29,410 Orto-- 264 00:18:29,750 --> 00:18:32,846 Tapi aku akan membaringkanmu 8-1 Dia Menggunakan Harry, Topinya. 265 00:18:32,878 --> 00:18:35,281 Harry, Topinya? 266 00:18:32,878 --> 00:18:35,281 Benar. [Berteriak] 267 00:18:35,448 --> 00:18:37,351 Ny. Rafferty, Tunggu! 268 00:18:42,788 --> 00:18:45,570 Tarik Di Sini. 269 00:18:49,295 --> 00:18:53,000 Itu Tempat Harry. 270 00:18:49,295 --> 00:18:53,000 Harry? Kata Sam. Apa kamu yakin ? 271 00:18:53,165 --> 00:18:56,135 Saya yakin. Sebaiknya kamu bergegas. Ini Hampir Waktu Posting. 272 00:18:59,404 --> 00:19:01,840 Lemparkan mereka Di Belakang Kursi. 273 00:19:01,874 --> 00:19:04,411 Apakah kamu Harry? 274 00:19:01,874 --> 00:19:04,411 Tidak. Sam. 275 00:19:04,777 --> 00:19:07,180 Sam. Saya Tahu Itu. 276 00:19:07,212 --> 00:19:10,783 Apa Harry Apakah Anda Ingin? 277 00:19:07,212 --> 00:19:10,783 Harry. Topi. 278 00:19:10,817 --> 00:19:13,860 Uh-Hah. Di Belakang. 279 00:19:16,288 --> 00:19:19,920 - Tahan. Celana Anda. - Apa ? 280 00:19:19,258 --> 00:19:22,429 Celana Ditekan Saat Anda Menunggu. Itu Bagian Dari Kesepakatan Saya Dengan Harry. 281 00:19:22,461 --> 00:19:24,998 - Ya, Yang Ingin Aku Lakukan Adalah Bicara Dengan Dia. - Tidak Ada Pengecualian. 282 00:19:25,300 --> 00:19:26,932 Lepaskan. 283 00:19:27,660 --> 00:19:32,305 Konyol. saya punya Untuk Melepas Celanaku. 284 00:19:32,337 --> 00:19:36,975 - Ini dia. - Ah, Lebih Baik Bayar Sekarang Sementara Anda Masih Mendapat 50 Sen. 285 00:19:37,900 --> 00:19:39,412 Ya. Di Celana. 286 00:19:39,444 --> 00:19:41,682 Oh ya. 287 00:19:46,919 --> 00:19:50,724 Oh, kamu tidak mendapatkannya Sebuah Visi Atau Apapun, Benarkah, Padre? 288 00:19:50,757 --> 00:19:54,728 Yang Mana Harry? 289 00:19:50,757 --> 00:19:54,728 Harry. Oh itu Harry di sana. 290 00:19:58,330 --> 00:20:00,199 [Bersihkan Tenggorokan] Eh, Harry. 291 00:20:00,365 --> 00:20:05,171 Oh, Jangan Khawatir, Ayah. Semua Pemain Kami Nikmati Anonimitas Lengkap. 292 00:20:05,203 --> 00:20:08,441 Itu Pendeta. Dan Saya Tidak Peduli Tentang Anonimitas. 293 00:20:08,473 --> 00:20:11,910 Saya Khawatir Tentang $1.206 Dari Uang Gereja Kita... 294 00:20:11,943 --> 00:20:13,813 Itu Seorang Umat Paroki Taruhan, Ini. 295 00:20:14,120 --> 00:20:17,182 Jadi Di situlah Delaney Punya Adonan Seperti Itu. 296 00:20:17,215 --> 00:20:19,418 Dan kamu Ingin Kembali, Benar? 297 00:20:17,215 --> 00:20:19,418 Benar. 298 00:20:19,818 --> 00:20:23,123 Lihat, Ayah, Saran Saya Biarkan Saja Berkendara. 299 00:20:23,155 --> 00:20:25,157 Suguhan Sundae Kuda Yang Harus Dikalahkan. 300 00:20:25,191 --> 00:20:27,360 Dan Pada kedudukan 7-1, Anda melakukannya Benar-benar Benci Dirimu Sendiri Jika Dia Masuk, Benarkan? 301 00:20:27,527 --> 00:20:30,462 Yang Saya Inginkan Adalah Untuk Mendapatkan Uang Kembali. 302 00:20:27,527 --> 00:20:30,462 Kuda-kudanya ada di pos. 303 00:20:30,496 --> 00:20:32,865 Dan Mereka Mati! 304 00:20:32,898 --> 00:20:35,534 Ini suguhan Sundae, Travis kami, Bocah Bengal, 305 00:20:35,567 --> 00:20:38,471 Sony, Nona Snoop, Tas, Kain Perca, Dan Teddy Siap Pakai. 306 00:20:38,871 --> 00:20:42,242 Ini suguhan Sundae, Travis kami, Bocah Bengal Bergerak Di Luar. 307 00:20:42,407 --> 00:20:45,100 Bocah Benggala! Ayo, Bocah Bengal! 308 00:20:45,440 --> 00:20:48,381 Ini Suguhan Sundae, Bocah Benggala. 309 00:20:45,440 --> 00:20:48,381 Ayo, Suguhan Sundae! 310 00:20:48,548 --> 00:20:51,884 Camilan Sundae. Itu Kudaku. 311 00:20:51,917 --> 00:20:54,920 Ayo, Suguhan Sundae! Ayo ! 312 00:20:54,953 --> 00:20:57,490 Dan Ini Suguhan Sundae. 313 00:20:54,953 --> 00:20:57,490 Suguhan Sundae! 314 00:20:57,824 --> 00:21:00,160 Ayo, Suguhan Sundae! 315 00:20:57,824 --> 00:21:00,160 Ini Suguhan Sundae Dengan Leher. 316 00:21:00,192 --> 00:21:02,796 Ayo, Nak! 317 00:21:00,192 --> 00:21:02,796 Bocah Benggala! 318 00:21:02,961 --> 00:21:06,199 Suguhan Sundae, Bocah Benggala. Saat Mereka Menuju Garis Akhir, Bocah Bengal Dan Suguhan Sundae. 319 00:21:06,231 --> 00:21:10,680 Mereka Menyeberangi Kawat, Dan Itu Bocah Bengal! 320 00:21:10,102 --> 00:21:12,172 Bocah Benggala! 321 00:21:16,375 --> 00:21:19,846 Jadi, Mungkin Anda Bisa Membuatnya Kembalinya di Balapan Berikutnya. 322 00:21:19,878 --> 00:21:22,247 Cahaya Penuntun Terlihat Bagus Di Six Furlongs. 323 00:21:22,280 --> 00:21:26,451 Saya Ingin Uang Itu Kembali. Dan Jika Saya Tidak Mengerti, Saya Akan Langsung Melapor ke Polisi. 324 00:21:26,484 --> 00:21:30,456 Kami Tidak Ingin Ada Masalah. Maksudku, Ini Buruk Untuk Bisnis. Anda Tahu Apa yang Saya Maksud? 325 00:21:30,623 --> 00:21:32,959 Hei, Charley. 326 00:21:30,623 --> 00:21:32,959 Ya? 327 00:21:32,991 --> 00:21:35,528 Anda Ingat Gumpalan itu Delaney Put itu Tentang Suguhan Sundae? 328 00:21:35,894 --> 00:21:40,133 Ya. 329 00:21:35,894 --> 00:21:40,133 Nah, Ternyata Adonannya Milik Uskup Di Sini. 330 00:21:40,298 --> 00:21:42,468 Itu Miliknya Ke Jalan Utara Gereja Presbiterian. 331 00:21:43,499 --> 00:21:44,403 Dan itu Pendeta. 332 00:21:44,569 --> 00:21:47,374 Nah, Lihat Jika Anda Bisa Kerjakan Sesuatu. Eh, Bukan Disini. 333 00:21:47,506 --> 00:21:51,444 Ternyata Saya Memberikan Uang Kembali, Mereka akan memulai penyerbuan. 334 00:21:51,611 --> 00:21:54,214 Anda Tahu Apa yang Saya Maksud? 335 00:21:54,247 --> 00:21:56,481 Kami Akan Jaga Itu. 336 00:21:54,247 --> 00:21:56,481 Baiklah. 337 00:21:56,515 --> 00:21:58,819 Ayo Keluar dari Sini. 338 00:22:15,233 --> 00:22:18,170 Hei, Buka! 339 00:22:18,336 --> 00:22:21,540 Hai ! Hei, Dengar! 340 00:22:21,907 --> 00:22:26,245 Aku Akan Mendapatkan Setiap Sennya Kembali-- 341 00:22:21,907 --> 00:22:26,245 Hei, Mac, semuanya Kehilangan Bajunya Di Sana. 342 00:22:29,248 --> 00:22:32,352 Tapi, Ibu Carlisle, Itu Singkat Dan Langsung Pada Intinya. 343 00:22:32,384 --> 00:22:37,390 Itu Suatu Aib. Aku Belum Pernah Begitu-- 344 00:22:32,384 --> 00:22:37,390 [ Sepeda Motor Menarik ] 345 00:22:46,965 --> 00:22:49,235 Kenapa Dia Tidak Punya Ada Celana yang Dipakai? 346 00:22:49,367 --> 00:22:52,538 Ya, Kami-- Kami Tidak Tahu Mengapa. 347 00:22:52,704 --> 00:22:55,207 Kami-- Kami Tidak Mempertanyakan Mengapa. 348 00:22:55,240 --> 00:23:00,113 Mengapa Kita Tidak? Apakah Kita Semua Seharusnya Berpura-pura Dia Mengenakan Celana padahal Tidak? 349 00:23:00,278 --> 00:23:02,249 Mm-Hmm. Ya. 350 00:23:07,190 --> 00:23:09,122 Pagi. Pagi. 351 00:23:29,541 --> 00:23:33,346 Sulit Mempercayai Hal Seperti Ini Aktivitas berlangsung dengan benar Di Sini, Di Pusat Kota. 352 00:23:33,378 --> 00:23:36,949 Nah, Ini Akan Berhasil Seorang yang Beriman Darimu, Kapten. Itu di Sini. 353 00:23:36,982 --> 00:23:40,485 Lewat sini, Kapten. 354 00:23:36,982 --> 00:23:40,485 Tunggu sebentar, Pendeta. Apakah Anda Pemiliknya Di Sini? 355 00:23:40,519 --> 00:23:42,521 Ya, Pak. 356 00:23:40,519 --> 00:23:42,521 Surat izin menggeledah. 357 00:23:42,555 --> 00:23:45,224 Itu Tepat Kembali ke Sini. 358 00:23:45,257 --> 00:23:47,626 Sam, Maukah kamu? 359 00:23:45,257 --> 00:23:47,626 Keberatan Apa? 360 00:23:47,660 --> 00:23:50,430 D-- 361 00:23:52,131 --> 00:23:56,169 Apakah Anda Yakin Di Tempat yang Tepat, Pendeta Bukit? 362 00:23:56,201 --> 00:23:58,637 Saya yakin. 363 00:23:58,671 --> 00:24:03,142 Dan Jika Kami Segera Datang Ketika Saya Mengajukan Keluhan, Anda Akan Melihatnya Sendiri. 364 00:24:03,174 --> 00:24:06,378 Nah, Ini Amerika. Anda tidak bisa begitu saja menerobos masuk Seorang Bisnis Dan Penangkapan Orang... 365 00:24:06,412 --> 00:24:08,448 Karena Ada yang Bilang Begitu. 366 00:24:08,480 --> 00:24:10,450 Kami Akan Melanggar Tentang Hak Sipil. 367 00:24:10,615 --> 00:24:13,552 Saya Tidak Membutuhkan Ceramah Tentang Hak Sipil Dari Anda, Kapten. 368 00:24:13,719 --> 00:24:17,123 Dan Saya Tahu Setidaknya Tiga Tempat Perjudian Ilegal Lainnya Di Area Yang Sama Ini. 369 00:24:17,288 --> 00:24:20,625 Baiklah, Beri Aku Alamat Itu. Saya akan mendapatkan surat perintah yang diperlukan Segera. 370 00:24:20,659 --> 00:24:23,997 Sudah Jelas Kita Saling Membuang Waktu. Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. 371 00:24:24,290 --> 00:24:26,766 Dan Saya Yakin Anda Juga Melakukannya, Apapun yang Anda Lakukan. 372 00:24:26,798 --> 00:24:31,103 Baiklah, Kami Akan Melihatnya Selanjutnya. Dan Jika Kita Datang Jika Apa Pun, Kami Akan Menghubungi Anda. 373 00:24:35,173 --> 00:24:37,676 Sebagai Bagian Dari Stasiun Ini Pemrograman Pelayanan Publik, 374 00:24:37,809 --> 00:24:40,178 Kami Mengundang Para Pendeta Gereja-Gereja New Campton... 375 00:24:40,211 --> 00:24:42,781 Untuk Mengatasi Kami Tentang "Kata-kata Untuk Dijalani." 376 00:24:42,815 --> 00:24:46,451 Pesan Malam Ini Dibawa Kepada Kita Oleh Pendeta Michael Hill... 377 00:24:46,484 --> 00:24:49,455 Dari Jalan Utara Gereja Presbiterian. 378 00:24:51,390 --> 00:24:53,293 Hari Lain Akan Ditutup. 379 00:24:53,459 --> 00:24:58,197 Tapi Wahyu 22 Memberitahu Kita Bahwa Tidak Akan Ada Malam, 380 00:24:58,230 --> 00:25:02,268 Dan Mereka Tidak Membutuhkan Lilin, Karena Tuhan Memberi Mereka Terang. 381 00:25:02,300 --> 00:25:05,570 Dan aku-- 382 00:25:05,604 --> 00:25:08,107 Dan aku-aku minta maaf. 383 00:25:08,273 --> 00:25:11,109 Tapi Tidak Akan Ada Banyak Cahaya Di New Campton... 384 00:25:11,143 --> 00:25:13,446 Jika Kita Tidak Menghadapinya Wahyu lain... 385 00:25:13,479 --> 00:25:16,415 Kekhawatiran Lebih Segera Untuk Kita Semua. 386 00:25:16,449 --> 00:25:18,618 Aku-- Aku baru saja pindah Ke Campton Baru, 387 00:25:18,651 --> 00:25:21,354 Dan Keluargaku Dan Aku Senang sekali Dengan Apa yang Kami Lihat. 388 00:25:21,386 --> 00:25:23,423 Tapi memang begitu Diungkapkan Kepada Saya Hari Ini... 389 00:25:23,556 --> 00:25:25,825 Bahwa Kota Kami Sedang Terganggu, 390 00:25:25,857 --> 00:25:29,528 Diganggu Secara Besar-besaran Perjudian Ilegal. 391 00:25:29,662 --> 00:25:32,230 Itu Menjadi Jelas Bagi Saya Bahwa Unsur Kriminal Ini... 392 00:25:32,263 --> 00:25:35,400 Bekerja Tangan Dalam Sarung Tangan Dengan Kepolisian Anda Sendiri. 393 00:25:35,433 --> 00:25:37,502 [ Laki-laki ] Tahan. Biarkan Aktif. 394 00:25:35,433 --> 00:25:37,502 Keluhan Warga... 395 00:25:37,536 --> 00:25:39,772 Tidak Menghasilkan Dalam Penangkapan Orang Bersalah... 396 00:25:39,805 --> 00:25:43,241 Tapi Dalam Penghinaan Warga Bodoh Cukup Untuk Mendaftarkan Pengaduan. 397 00:25:43,275 --> 00:25:45,644 Jika Kondisi Ini Sangat Jelas Bagi Saya, 398 00:25:45,678 --> 00:25:49,149 Kemudian Penduduk New Campton Tidak Mungkin Bodoh Itu. 399 00:25:49,280 --> 00:25:51,250 Yah, Tidak Perlu Seorang Ahli Untuk Melihat... 400 00:25:51,282 --> 00:25:54,486 Perjudian Skala Besar Itu Bisa Secara Mantap Dan Sistematis... 401 00:25:54,519 --> 00:25:56,489 Tiriskan Kota Sumber Dayanya. 402 00:25:56,521 --> 00:26:00,192 Uang Itu Berjudi Dan Kalah Di Sini Tidak Mendaur Ulang Di Kota Kami. 403 00:26:00,226 --> 00:26:02,862 Itu Menyalur Ke Tangan Penjahat Dan Bos Kejahatan. 404 00:26:02,894 --> 00:26:06,699 Uang Ini Kemudian Digunakan Untuk Mendukung Bentuk Lainnya Kejahatan Terorganisir, 405 00:26:06,832 --> 00:26:09,669 Seperti Menyuap Manajemen Kota Dan Pejabat Polisi. 406 00:26:09,701 --> 00:26:15,208 Bagus sekali, Pendeta. Katakan pada mereka. 407 00:26:09,701 --> 00:26:15,208 Beritahu Em? Dia Memintanya. 408 00:26:15,374 --> 00:26:19,377 Jika Polisi Kita Dan Pejabat Terpilih Tidak Bisa Atau Tidak Akan Menyingkirkan Komunitas Kita... 409 00:26:19,411 --> 00:26:21,514 Dari Ini-- Parasit Ini, 410 00:26:21,547 --> 00:26:23,783 Lalu Mereka Harus Diganti Oleh Orang yang Mau. 411 00:26:23,816 --> 00:26:26,552 Terima kasih. Dan Tuhan memberkati Anda. 412 00:26:26,585 --> 00:26:29,855 Anda baru saja mendengarnya "Kata-kata yang Harus Dijalani"-- 413 00:26:26,585 --> 00:26:29,855 [ Man ] Matikan. 414 00:26:33,424 --> 00:26:36,394 Itu Orang yang Sama, Tuan Roca. 415 00:26:36,428 --> 00:26:38,798 Mungkin seharusnya aku melakukannya Kembalikan Adonannya. 416 00:26:38,830 --> 00:26:42,467 - Itu akan Meledak. - Jadi Berapa Lama Lakukan Saya Harus Tetap Tertutup? 417 00:26:43,499 --> 00:26:44,604 Anda Bisa Buka Besok. 418 00:26:44,636 --> 00:26:47,173 Kami Akan Tetap Pengkhotbah Sejalan. 419 00:26:47,205 --> 00:26:49,141 Terima kasih Pak Roca. 420 00:26:49,174 --> 00:26:51,644 [Menggeram] 421 00:26:54,279 --> 00:26:57,282 [Dering] 422 00:26:58,884 --> 00:27:01,787 Jalan Utara Gereja Presbiterian. Bolehkah Saya Membantu Anda? 423 00:27:01,819 --> 00:27:04,523 Siapa yang Harus Saya Katakan Apakah Menelepon? 424 00:27:06,558 --> 00:27:08,793 Pendeta, Ini Lain Ancaman Bagi Anda. 425 00:27:08,826 --> 00:27:14,767 - Lupakan. - Saya minta maaf. Dia tidak Mengambil Ancaman Tanpa Nama. 426 00:27:14,799 --> 00:27:17,703 Halo. Memiliki Ketua Panitia Rapat Sudah Dimulai? 427 00:27:17,869 --> 00:27:21,273 - Eh, Mungkin Nanti. - Ini Untukmu. 428 00:27:21,307 --> 00:27:23,776 Bukankah Mereka Cantik? 429 00:27:21,307 --> 00:27:23,776 Maukah Anda Permisi, Nyonya Porter? 430 00:27:23,808 --> 00:27:28,248 Kami Berada di Tengah Sebuah Pertemuan. 431 00:27:23,808 --> 00:27:28,248 Oh, aku minta maaf. Saya minta maaf. 432 00:27:28,413 --> 00:27:31,283 Masukkan ke dalam vas ini. Mereka Sangat Indah. 433 00:27:33,618 --> 00:27:36,254 Baiklah, Anne, Dimana Kita? 434 00:27:36,288 --> 00:27:39,224 Ini Mengejutkan Pikiran Anda Miliki Empedu yang Tak tanggung-tanggung... 435 00:27:39,391 --> 00:27:44,663 Untuk Menggunakan Gereja Ini As-As-As Kotak Sabun Untuk Ambisi Melayani Diri Sendiri. 436 00:27:44,829 --> 00:27:47,299 Melayani Diri Sendiri? Aku Hanya Mengucapkan Kata... 437 00:27:47,465 --> 00:27:50,835 Campton Baru itu Menjadi Secara Sistematis Ditipu Oleh Penjudi. 438 00:27:50,868 --> 00:27:53,939 - Sampah. - Gereja Kita Sendiri Telah Kehilangan Lebih dari $1.200. 439 00:27:53,972 --> 00:27:57,576 Tepat. Dan Bagaimana Itu Bisa Hilang? 440 00:27:53,972 --> 00:27:57,576 [Dering] 441 00:27:57,710 --> 00:28:00,980 Akankah Seseorang Tolong Jawab Itu? 442 00:27:57,710 --> 00:28:00,980 [ Cleo ] Aku akan mendapatkannya. 443 00:28:01,120 --> 00:28:03,682 Halo. Jalan Utara Gereja Presbiterian. 444 00:28:03,715 --> 00:28:06,185 Siapa ? 445 00:28:06,352 --> 00:28:08,888 Eh, Tolong Tunggu sebentar. 446 00:28:09,255 --> 00:28:11,824 - Dr. - Siapa Dr Fulton? 447 00:28:11,856 --> 00:28:13,960 Eksekutif Presbiterian. 448 00:28:15,493 --> 00:28:18,764 Permisi, Nona. Permisi. 449 00:28:15,493 --> 00:28:18,764 Hah? 450 00:28:18,931 --> 00:28:20,600 Silakan ? 451 00:28:29,307 --> 00:28:31,844 Dr Fulton, Apa Senang Mendengar Dari Anda. 452 00:28:31,876 --> 00:28:34,279 Saya akan Langsung ke Intinya, Pendeta Hill. 453 00:28:34,313 --> 00:28:38,585 Dewan Umum Terasa Doa Itu Di Televisi Dimaksudkan Untuk Menjadi Hanya Itu. 454 00:28:38,750 --> 00:28:41,887 Ini Tidak Dimaksudkan Sebagai Forum Untuk Berpolitik atau Berselingkuh. 455 00:28:42,540 --> 00:28:46,325 Saya Yakinkan Anda, Dr. Fulton, Bukan Itu Pembicaraannya Saya sudah mempersiapkannya. 456 00:28:46,357 --> 00:28:48,527 Itu hanya saja Hal yang Mendadak, 457 00:28:48,559 --> 00:28:50,762 Didorong Oleh Pengalaman Saya Kemarin. 458 00:28:50,796 --> 00:28:53,566 Dr Fulton, Mereka Punya Masalah Nyata Di Kota Ini. 459 00:28:53,598 --> 00:28:56,902 - Hal-hal seperti itu tidak terjadi Kekhawatiran Anda, Pendeta Hill. - Bukan? 460 00:28:56,934 --> 00:28:59,705 Sekarang, Di Masa Depan, Kami Sarankan Anda Memusatkan Upaya Anda... 461 00:28:59,837 --> 00:29:03,843 Tentang Revitalisasi North Avenue Dan Meningkatkan Keanggotaannya. 462 00:29:03,875 --> 00:29:09,781 Yah, aku-- Aku sudah merencanakannya Untuk Keluar Sore Ini Dan Lakukan Hal Itu. 463 00:29:09,815 --> 00:29:13,318 Eh, Baiklah, Jika Anda Jangan Mengemudi, Mungkin Putramu Bisa Membawamu. 464 00:29:13,352 --> 00:29:15,540 Kami ingin melihat Anda berdua di gereja. 465 00:29:15,860 --> 00:29:17,589 Anakku Berpikir Anda semacam orang gila. 466 00:29:18,990 --> 00:29:22,560 Oh. Ya, saya punya Beberapa Janji Sore ini. 467 00:29:22,594 --> 00:29:25,498 Senang sekali ngobrolnya Untuk Anda, Tuan Muda. 468 00:29:27,700 --> 00:29:31,504 Saya Mengerti Anda Dulu Salah Satu Kami Yang Paling Aktif Anggota, Ny. Gossin. 469 00:29:31,537 --> 00:29:35,607 Ya, Mantanku Baik Tentang Yesus yang Aneh, Tapi Ketika Dia Berpisah, Saya Seperti Kehilangan Minat. 470 00:29:35,641 --> 00:29:40,790 -Saya menyukai Yoga sekarang. -Saya pikir ada ruang untuk keduanya Dalam Kehidupan Seseorang, Bukan? 471 00:29:40,112 --> 00:29:43,716 Hmm, kurasa. Punya Waktu Untuk Minum? 472 00:29:43,848 --> 00:29:46,818 Eh, Tidak, Aku Takut Saya belum, Ny. Gossin. 473 00:29:46,852 --> 00:29:49,555 Tapi Aku Berharap Anda Bisa Melakukannya Hari Minggu. 474 00:29:57,962 --> 00:30:01,600 ♪ [ Band ] 475 00:30:11,477 --> 00:30:13,479 [Anak laki-laki ] Oke. 476 00:30:11,477 --> 00:30:13,479 Hai teman-teman. 477 00:30:13,511 --> 00:30:16,414 Eh, Kami Memberi Di Kantor. 478 00:30:16,448 --> 00:30:19,518 Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Saya Hanya Ingin Bicara Untuk Anda Tentang Musik Anda. 479 00:30:19,550 --> 00:30:23,322 - Tentu. - Aku, Uh-- Saya agak punya ide. 480 00:30:23,454 --> 00:30:25,824 Semuanya, Aku ingin kamu bertemu kue stroberi. 481 00:30:25,857 --> 00:30:28,394 - [ Semua ] Hai. - Ini Si Pendek, 482 00:30:28,426 --> 00:30:31,730 Eh, Billy, Doodle dan Sam. 483 00:30:31,763 --> 00:30:34,432 Tuan-tuan ini Telah Mohon Menyetujui Untuk Melayani Tuhan... 484 00:30:34,465 --> 00:30:37,135 Dengan Membantu Kami, Uh, Hibur Kerumunan. 485 00:30:37,169 --> 00:30:39,872 - Suka? - Ya, Berikan Sedikit Pizzazz, 486 00:30:40,500 --> 00:30:41,874 Menarik Beberapa Dari Kaum Muda. 487 00:30:42,700 --> 00:30:44,143 Kaum Muda? 488 00:30:44,175 --> 00:30:48,447 Nyanyian Rohani Kita Telah Bertahan Selama Berabad-abad Tanpa Manfaat, Eh, Pizzazz. 489 00:30:48,614 --> 00:30:52,785 Ya, Tuhan Tidak Pernah Bertanya kepada Pengikutnya Berwajah Panjang Dan Muram. 490 00:30:52,817 --> 00:30:56,210 Dia berkata, “Berbahagialah Rakyatnya Yang Tuhannya adalah Tuhan." 491 00:30:56,154 --> 00:31:00,925 - Amin. - Menurutku kita seharusnya melakukannya Untuk Mencoba Sesuatu yang Baru. 492 00:31:00,959 --> 00:31:03,496 Ya, tidak apa-apa, Pendeta Hill. 493 00:31:03,528 --> 00:31:06,965 Saya pikir dalam hal ini, Bahwa Saya Harus Menyerah Paduan Suara... 494 00:31:06,999 --> 00:31:09,735 Untuk Orang Pendek Di Sini Dan Kue Pendeknya. 495 00:31:09,768 --> 00:31:12,538 Eh, Permisi. 496 00:31:12,703 --> 00:31:16,142 [ Mengobrol, Bergumam] 497 00:31:30,721 --> 00:31:33,858 Hei, Siapa Itu? 498 00:31:30,721 --> 00:31:33,858 Dapatkan Jendela. 499 00:31:30,721 --> 00:31:33,858 Benar. 500 00:31:33,892 --> 00:31:35,827 Katakan, Siapa disana? 501 00:31:37,729 --> 00:31:39,766 Apa yang terjadi di sini? 502 00:31:40,798 --> 00:31:42,902 Apa yang Anda Inginkan? 503 00:31:46,672 --> 00:31:48,941 Tenang, Pendeta. Mudah. 504 00:31:48,973 --> 00:31:54,112 Saya, Eh, Marv Fogelman. Ini-- Aku Punya Beberapa I.D. Di Sini Di Suatu Tempat. 505 00:31:54,145 --> 00:31:56,882 Ini Mitra Saya Di Sini, Tom, Eh, Voorhees. 506 00:31:56,914 --> 00:31:59,840 Kami, Uh-- Kami, eh, 507 00:31:59,116 --> 00:32:02,587 Penyelidik Khusus Untuk itu, eh, Departemen Keuangan. 508 00:32:02,621 --> 00:32:05,791 - Itu ada. - Apakah kalian Pernah Mendengar Telepon? 509 00:32:05,824 --> 00:32:11,197 Eh, Jangan Gunakan Telepon Terlalu Banyak Dalam Bisnis Kami, Pendeta. 510 00:32:11,563 --> 00:32:15,168 Orang Mendengarkan. 511 00:32:11,563 --> 00:32:15,168 Kami Mendengar Tentang Anda Siaran, Pendeta Hill. 512 00:32:16,499 --> 00:32:19,380 Kami Pikir Mungkin Anda Bisa Membantu Kami. 513 00:32:16,499 --> 00:32:19,380 Melakukan Apa? 514 00:32:19,700 --> 00:32:22,674 Putus Organisasi Perjudian Di sini, di Campton Baru. 515 00:32:24,742 --> 00:32:27,913 Ah, terima kasih, tapi, uh, 516 00:32:27,945 --> 00:32:30,715 Hal ini telah menempatkan saya Sudah Di Atas Es Tipis. 517 00:32:30,749 --> 00:32:32,985 Itu Bisa Membebani Pekerjaan Saya. 518 00:32:33,151 --> 00:32:34,954 Kami Tidak Mengharapkan Anda Tidak Melakukan Apa Pun. 519 00:32:35,119 --> 00:32:36,721 Kamu terlalu seksi untuk didekati Pokoknya Tempat Perjudian Sekarang. 520 00:32:36,755 --> 00:32:40,590 Kami Hanya Ingin Anda Menyimpulkannya Beberapa Pria yang Dapat Anda Percayai, Dan Kami Akan Mengambilnya Dari Sana. 521 00:32:41,593 --> 00:32:44,529 Apa yang kamu katakan? Demi Tuhan dan Negara? 522 00:32:48,133 --> 00:32:50,502 Tuan Webber, Mereka Membutuhkan Pria Seperti Anda, 523 00:32:50,536 --> 00:32:54,207 Pria Yang Dikenal Di Komunitas, Untuk Bekerja Bersama Kementerian Keuangan... 524 00:32:54,573 --> 00:32:56,275 Dan Kemudian Bersaksi Di Pengadilan. 525 00:32:56,307 --> 00:32:59,450 Kemudian Dapatkan Batu Melalui Jendelaku, Atau Lebih Buruk. 526 00:32:59,211 --> 00:33:03,182 Jika Kita Bisa Menutupnya, Maka Orang Tidak Perlu Menjadi Seperti Itu Takut Dengan Hal Seperti Itu. 527 00:33:03,214 --> 00:33:07,118 Saya minta maaf. Saya Punya Pelanggan. 528 00:33:12,324 --> 00:33:15,594 Pendeta, Orang Berjudi. Mereka Selalu Memiliki. Mereka akan selalu melakukannya. 529 00:33:15,626 --> 00:33:19,264 Saya tidak berbicara tentang Permainan Poker Pada Sabtu Malam Atau Sehari Di Balapan. 530 00:33:19,298 --> 00:33:21,567 saya sedang berbicara Tentang Kejahatan Terorganisir. 531 00:33:21,732 --> 00:33:23,635 Sudahkah Anda Mencoba Bob Purcell? 532 00:33:23,669 --> 00:33:25,771 Tuan Purcell Bermain Golf Dengan Ketua. 533 00:33:25,938 --> 00:33:28,874 Dia tidak ingin melakukan apa pun Untuk Merenggangkan Hubungan. 534 00:33:28,906 --> 00:33:32,144 Saya Berharap Saya Dapat Membantu Anda. 535 00:33:32,176 --> 00:33:36,915 Tapi ternyata tidak Kota Anda Lagi. Itu Kota Mereka. 536 00:33:36,949 --> 00:33:38,951 Uh-- 537 00:33:38,983 --> 00:33:41,153 Ya. Mm. 538 00:33:43,870 --> 00:33:45,824 Ya, saya Mengerti. Saya Mengerti, Ya. 539 00:33:45,856 --> 00:33:47,826 Terima kasih. Terima kasih. Ya. 540 00:33:50,895 --> 00:33:53,665 [ Mengetuk Pintu ] 541 00:33:50,895 --> 00:33:53,665 Masuk. 542 00:33:53,832 --> 00:33:57,736 Eh, Pendeta Hill, Kami Semua Siap Untuk Pergi Sekarang. 543 00:33:57,769 --> 00:34:00,138 Semua Kursi Terlipat Dan Terkunci Di Gudang. 544 00:34:00,172 --> 00:34:02,842 Buletin Semua Dicap Dan Siap Untuk Dikirim. 545 00:34:03,976 --> 00:34:07,460 Oh, aku-- aku menyesal Untuk Memberitahu Anda... 546 00:34:07,790 --> 00:34:12,151 Itu, Uh, Itu-- Yang Wanita Kacang Tahunan Asosiasi Dan Perjamuan Salad... 547 00:34:12,184 --> 00:34:15,688 Akan menjadi Lima Puluh Dolar Tahun Ini... 548 00:34:15,853 --> 00:34:18,189 Sebaliknya Dari Dolar Biasa. 549 00:34:18,222 --> 00:34:21,726 Oh. Oh, Itu Berita Buruk. 550 00:34:21,760 --> 00:34:23,195 Jadi-- 551 00:34:24,963 --> 00:34:28,701 Terima kasih, Claire. Anda Semua Telah Sangat Membantu. 552 00:34:28,733 --> 00:34:31,369 Oh, sama-sama. Terima kasih. 553 00:34:28,733 --> 00:34:31,369 Anda semua sangat membantu. 554 00:34:31,402 --> 00:34:35,173 Anda sudah sangat ramah. Terima kasih. 555 00:34:35,206 --> 00:34:37,275 - Terima kasih. Selamat malam. - Selamat tinggal. 556 00:34:37,309 --> 00:34:39,312 Selamat tinggal. 557 00:34:46,117 --> 00:34:48,320 Claire. Claire. 558 00:34:48,353 --> 00:34:51,657 Eh, Apa yang Kamu Lakukan Di Waktu Luang Anda? 559 00:34:51,690 --> 00:34:55,327 [ Terkekeh ] Oh. Ya, itu Hanya Satu Dunia Gila. 560 00:34:55,693 --> 00:34:57,329 Ambil Malam Ini Misalnya. 561 00:34:57,663 --> 00:35:00,298 Saya Akan Melihat Casablanca Untuk Kedelapan Kalinya, 562 00:35:00,331 --> 00:35:04,737 Dan, Uh, Kalau begitu aku berangkat Untuk Bersantap Dengan Selai Kacang Dan Sandwich Pisang, 563 00:35:04,902 --> 00:35:07,905 Dan Kemudian Saya Akan Memukul Bulu. 564 00:35:07,938 --> 00:35:11,143 Seperti Itu Setiap Malam, Hanya panik. 565 00:35:11,175 --> 00:35:14,313 Bagaimana Anda Ingin Membumbuinya Hidupmu Sedikit? 566 00:35:14,346 --> 00:35:18,817 Oh, Butuh Sekretaris Untuk Kaum Muda Panitia Kegiatan? 567 00:35:18,849 --> 00:35:21,252 Temui Aku Besok Malam Pada jam 9:00. 568 00:35:23,320 --> 00:35:25,990 Sembilan? 569 00:35:26,230 --> 00:35:28,793 Tentu saja. 570 00:35:28,827 --> 00:35:30,696 Anda Tahu Di Mana Saya Tinggal? 571 00:35:30,862 --> 00:35:34,200 Itu Terlalu Mencolok. Jadikan Ini Ruang Sekolah Minggu. 572 00:35:37,202 --> 00:35:39,705 Sekolah Minggu-- 573 00:35:37,202 --> 00:35:39,705 Ya, Dan Lakukan Pintu Masuk Samping. 574 00:35:41,239 --> 00:35:43,208 Pintu Masuk Samping. 575 00:36:04,996 --> 00:36:07,800 Oh, Claire, Betapa Cantiknya Penampilanmu. 576 00:36:04,996 --> 00:36:07,800 Apakah Kamu Terlihat Cantik! 577 00:36:07,833 --> 00:36:11,671 Indah. 578 00:36:07,833 --> 00:36:11,671 Claire. 579 00:36:12,838 --> 00:36:15,441 Ah, Senang Anda Bisa Lakukanlah, Claire. 580 00:36:15,474 --> 00:36:18,777 - 'Tentu saja kamu tahu Semua Gadis. - Tentu saja. Hai. 581 00:36:18,809 --> 00:36:22,181 Hai. [Dengan lembut] Aku Akan Mendapatkanmu Untuk Ini. 582 00:36:22,213 --> 00:36:24,849 Sekarang Maukah Anda Menjelaskannya Apa Kita Semua di Sini Untuk, Pendeta? 583 00:36:27,520 --> 00:36:31,155 Anda Semua Sadar Itu Campton Baru Sedang Bermasalah. 584 00:36:31,188 --> 00:36:34,250 Ada Beberapa Pria Di Kota Itu Membutuhkan Bantuan Kami. 585 00:36:34,590 --> 00:36:36,280 Bantuan kami? 586 00:36:34,590 --> 00:36:36,280 Mengapa Kami? 587 00:36:36,610 --> 00:36:39,298 Karena menurutku kamu adalah permainan Dan Bisa Tutup Mulutmu. 588 00:36:39,331 --> 00:36:43,202 Tutup Mulut Kita? Biarkan Aku Keluar Dari Sini. 589 00:36:44,936 --> 00:36:47,172 aku mengharapkan-- 590 00:36:47,204 --> 00:36:49,173 [Bersihkan Tenggorokan] Maaf. 591 00:36:49,206 --> 00:36:51,242 Permisi. 592 00:36:52,476 --> 00:36:54,480 [ Rosie ] Siapa Itu? 593 00:36:52,476 --> 00:36:54,480 Tunggu sebentar. 594 00:36:56,248 --> 00:36:58,182 Ada Apa Dengan The Broads? 595 00:36:58,215 --> 00:37:01,185 Saya Berbicara Dengan Lebih dari 20 Pria. Tidak Ada Peminat. 596 00:37:01,219 --> 00:37:05,124 Mereka Tidak Ingin Untuk Membuat Gelombang. 597 00:37:01,219 --> 00:37:05,124 Jadi Anda Punya Nona, Pendeta? 598 00:37:05,289 --> 00:37:08,460 - Itu salah satu wanita itu Atau Tidak Sama Sekali. - Kamu Membuat Pilihan yang Salah. 599 00:37:08,492 --> 00:37:10,929 Tidak, menurutku tidak. Setidaknya Bicaralah Dengan Mereka. 600 00:37:10,961 --> 00:37:15,000 Aku, Bicara? Apakah Mereka Tahu Mengapa Mereka Ada di Sini? 601 00:37:15,320 --> 00:37:18,903 Aku, Uh, kukira aku akan melakukannya Biarkan Anda Menanganinya. 602 00:37:15,320 --> 00:37:18,903 Tidak, Jangan Buka Pintunya. 603 00:37:18,936 --> 00:37:23,775 Uh, Nona, Uh, Ini Apakah Tuan-tuan Sudah kubilang padamu. 604 00:37:23,942 --> 00:37:26,311 Oh bagaimana Apakah Anda Melakukannya? 605 00:37:26,344 --> 00:37:28,981 [Tom] Halo. 606 00:37:26,344 --> 00:37:28,981 Mereka Bekerja Untuk Pemerintah. 607 00:37:29,140 --> 00:37:33,952 Ini Marv Fogelman Dan Tom... Voorhees. 608 00:37:29,140 --> 00:37:33,952 Selamat. 609 00:37:37,188 --> 00:37:39,324 [ Marv ] Eh, Apa Maksudnya, Eh, 610 00:37:39,356 --> 00:37:44,195 Kami, Uh, Istimewa Penyidik Untuk, Eh, Departemen Keuangan. 611 00:37:44,228 --> 00:37:46,197 Kami sedang mencari Untuk Orang... 612 00:37:46,231 --> 00:37:50,469 Yang Harus Dilakukan, Eh, Infiltrasi Dan Pekerjaan Menyamar... 613 00:37:50,501 --> 00:37:54,472 Untuk Membantu Kami Putus Raket Di Sini Di Campton Baru. 614 00:37:54,505 --> 00:37:57,900 Dan, eh, Yang Mulia... 615 00:37:57,175 --> 00:38:00,379 Berpikir Itu Kalian Para Wanita Bisa Meretasnya. 616 00:38:00,512 --> 00:38:03,115 [ Terkekeh Gugup ] 617 00:38:03,148 --> 00:38:06,385 Punya Apa Saja Tentang Anda, Nona, Uh, 618 00:38:06,550 --> 00:38:08,953 Pernah Bertaruh Dengan Bandar? 619 00:38:12,157 --> 00:38:17,863 - Pernah Memainkan Angka? - Tidak. Tidak, Bingo. Kita semua Mainkan Bingo Jumat Malam. 620 00:38:17,896 --> 00:38:19,465 hari Jumat. 621 00:38:19,630 --> 00:38:22,990 Bingo, ya? 622 00:38:22,132 --> 00:38:26,871 Oke, Um, Mari Kita Mulai Dari Kotak Satu. Anda lihat, 623 00:38:27,380 --> 00:38:31,610 Uh, Kamu Akan Menjadi, Uh, Diharapkan Untuk, Uh, Pergi... 624 00:38:31,643 --> 00:38:36,581 Menuju Perjudian Mapan Sendi, Lihat, Dan Buat Taruhan. 625 00:38:36,947 --> 00:38:40,180 Sekarang, Jika Kita Bisa Mendapatkannya Dua Saksi... 626 00:38:40,500 --> 00:38:42,621 Atau Jika Seorang Pejabat Federal Hadir Saat Anda Buatlah Taruhan, 627 00:38:42,653 --> 00:38:44,989 Biasanya Kami Bisa Jadikan Itu Menempel. 628 00:38:45,230 --> 00:38:48,160 Ya. Kami Ingin Untuk Membangun Kasus Kedap Udara Melawan Sebanyak Yang Kita Bisa. 629 00:38:48,193 --> 00:38:50,296 Lalu Kita Turunkan Boomnya, Lihat. 630 00:38:50,461 --> 00:38:53,931 Jika Kita Tutup Cukup Dari Mereka, Bank Mereka Mengering. 631 00:38:53,965 --> 00:38:56,100 Maka Anda Dapatkan Kota Anda Kembali. 632 00:38:56,340 --> 00:38:58,700 Maksud Anda Mengatakannya Bahkan Punya Bank? 633 00:38:58,103 --> 00:39:01,874 Ya, Mereka Menyebutnya "Bank" Atau "Kantor". 634 00:39:02,390 --> 00:39:04,610 Di situlah semua uangnya Dan Bank Tergelincir. 635 00:39:04,643 --> 00:39:07,980 Orang Besar Di Daerah Ini Apakah Max Roca. 636 00:39:09,380 --> 00:39:13,251 Ya, bagaimanapun, itu Tulangnya. Uh-- 637 00:39:13,284 --> 00:39:16,922 Ya. Baiklah, nona-nona, 638 00:39:16,954 --> 00:39:18,990 Apa yang Anda Pikirkan? 639 00:39:21,393 --> 00:39:23,262 saya ikut. 640 00:39:23,295 --> 00:39:25,597 Mereka Mendapatkan Kaitnya Ke Kakak Iparku. 641 00:39:25,630 --> 00:39:30,469 Dia Tidak Bisa Berhenti, Dan Dia Tidak Bisa Membalasnya. Anda yakin saya ikut. 642 00:39:30,501 --> 00:39:35,340 - Jika Itu Membuatku Tidak Bisa Bersih-bersih Oven, Aku Game. - Saya bebas pada hari Senin. 643 00:39:35,373 --> 00:39:39,577 Aku Bisa Berubah Kelas Latihan Saya Sampai Rabu Dan Ambil Macrame Pada Hari Kamis. 644 00:39:39,945 --> 00:39:42,882 Saya Ingin Melakukan Bagian Saya Untuk Pemerintah. 645 00:39:43,470 --> 00:39:46,183 Namun, Apakah Anda Memiliki Ketentuan Untuk Mengasuh Bayi? 646 00:39:46,217 --> 00:39:50,355 Mengasuh Bayi? Nona, Ini-- 647 00:39:50,387 --> 00:39:53,491 Ini adalah Departemen Tom. 648 00:39:53,525 --> 00:39:56,950 Tom Akan Menjawab Semua Pertanyaan Anda. 649 00:39:53,525 --> 00:39:56,950 Ah, Marv. 650 00:39:56,260 --> 00:39:58,496 Apapun yang Anda Inginkan-- 651 00:39:56,260 --> 00:39:58,496 [Wanita Mengobrol] 652 00:39:58,530 --> 00:40:02,601 Saya senang Untuk bertemu denganmu. Bagaimana dengan Senjata? 653 00:40:02,967 --> 00:40:04,536 Tidak. Tidak Ada Senjata. 654 00:40:04,568 --> 00:40:07,105 Aku Lebih Menyukaimu Tidak Memberitahu Siapa Pun. 655 00:40:07,137 --> 00:40:09,607 Pikirkan Tentang Ini. 656 00:40:09,641 --> 00:40:12,344 Siapa yang Akan Mencurigai Banyak Orang Tentang Ding-A-Ling Dames? 657 00:40:24,210 --> 00:40:27,393 [ Peluit Serigala, Klakson Membunyikan Klakson ] 658 00:40:45,510 --> 00:40:48,146 Lagipula, Ini Rumahmu, Howard. 659 00:40:48,179 --> 00:40:50,215 Kita Bisa Meletakkan Tempat Tidur Bayi Di Kamar Anda. 660 00:40:50,248 --> 00:40:53,318 Bodohnya Membeli Rumah Saat Anda Tidak Tahu Jika Ini Akan Berhasil. 661 00:40:53,351 --> 00:40:55,519 Ini akan Berhasil Baik-baik saja, Ibu. 662 00:40:55,552 --> 00:40:58,356 Jane-- milik Jane Gadis yang Luar Biasa. 663 00:40:58,556 --> 00:41:02,394 Lalu Apa yang Dia Lakukan Pergi... Di Sana? 664 00:41:07,798 --> 00:41:10,235 Bagaimana Triknya? 665 00:41:07,798 --> 00:41:10,235 Hah? 666 00:41:10,268 --> 00:41:12,269 Bagaimana Triknya? 667 00:41:12,302 --> 00:41:16,173 Oh. Bagus. [Terkekeh] 668 00:41:16,206 --> 00:41:18,777 Um, aku akan minta Margarita. 669 00:41:18,809 --> 00:41:21,380 Satu Margarita Akan datang. 670 00:41:21,545 --> 00:41:26,180 Eh, Bartender, Eh, Letakkan Itu Di Tab Saya. 671 00:41:26,150 --> 00:41:28,619 Baiklah, terima kasih. 672 00:41:28,652 --> 00:41:31,322 Dengan senang hati. 673 00:41:28,652 --> 00:41:31,322 Bukankah kamu manis? 674 00:41:31,489 --> 00:41:33,425 Bagaimana kabarku? 675 00:41:33,458 --> 00:41:36,762 Anda tinggal di, eh, Campton baru? 676 00:41:33,458 --> 00:41:36,762 Oh, Sepanjang Hidupku. 677 00:41:36,795 --> 00:41:39,764 Anda Dari Luar Kota? 678 00:41:36,795 --> 00:41:39,764 Minneapolis. 679 00:41:39,797 --> 00:41:43,134 Kami Keluarkan Sederetan Gasket Untuk Mesin Diesel. 680 00:41:43,300 --> 00:41:45,202 Bukankah Itu Menyenangkan? 681 00:41:45,235 --> 00:41:47,571 Jangan Berlebihan. 682 00:41:45,235 --> 00:41:47,571 Oh. 683 00:41:47,605 --> 00:41:51,208 Um, hari ini ulang tahunku. 684 00:41:51,242 --> 00:41:55,313 Saya berumur 28 Tahun. 685 00:41:51,242 --> 00:41:55,313 Selamat. 686 00:41:55,346 --> 00:41:57,682 - Terima kasih. - Ini dia. Satu Margarita. 687 00:41:57,815 --> 00:41:59,784 Terima kasih banyak. 688 00:41:59,818 --> 00:42:02,254 Oh, Um, aku minta maaf. Permisi. 689 00:42:02,286 --> 00:42:05,256 Aku, Uh, Ingin Membeli Nomor. 690 00:42:05,289 --> 00:42:09,527 Saya Ingin Menaruh, Uh, Sepuluh Dolar Di Nomor 281. 691 00:42:09,561 --> 00:42:11,730 Itu Salah Satu Yang Harus Ditumbuhkan. 692 00:42:11,762 --> 00:42:14,365 Sepuluh Dolar Pada 28-- 693 00:42:11,762 --> 00:42:14,365 Jane! 694 00:42:14,398 --> 00:42:18,403 - Howard! - Apa yang kamu lakukan disini? 695 00:42:18,536 --> 00:42:23,750 Eh, tadinya, Uh-- [Bersihkan Tenggorokan] Memiliki Sedikit Penyegaran. 696 00:42:23,108 --> 00:42:25,777 Oh, Apakah Itu Mereka Menyebutnya Saat Ini? 697 00:42:25,809 --> 00:42:27,813 Tanyakan padanya Siapa Pria Itu, Howard. 698 00:42:25,809 --> 00:42:27,813 Siapa-- 699 00:42:27,846 --> 00:42:31,248 - Howard, aku akan meneleponmu nanti. - Tanyakan padanya Siapa Pria Itu, Howard. 700 00:42:31,282 --> 00:42:34,452 - Siapa-- - Howard, aku akan meneleponmu nanti. 701 00:42:34,485 --> 00:42:39,423 - Siapa Pria Itu? - Itu Hanya Seorang Pria. 702 00:42:39,456 --> 00:42:42,126 Dia membelikanku minuman. Apakah Itu Sebuah Kejahatan? 703 00:42:42,159 --> 00:42:45,529 Sudah kubilang dia tidak benar Untuk Anda Yang Pertama. 704 00:42:45,563 --> 00:42:49,535 Ya, ibu. Mungkin-- Mungkin Kita Harus Dipikirkan Lagi, Jane. 705 00:42:49,701 --> 00:42:53,720 - Mm-Hmm. - Aku akan menelepon gereja Dan Bicaralah Dengan Pendeta-- 706 00:42:53,204 --> 00:42:55,273 Tidak! 707 00:42:53,204 --> 00:42:55,273 Oh, Howard. Oh, kenapa-- 708 00:42:55,306 --> 00:42:59,443 Saya sangat menyesal. 709 00:42:55,306 --> 00:42:59,443 Oh, Howard, sayangku. Lepaskan Tanganmu Dari Dia. 710 00:42:59,476 --> 00:43:02,179 Howie! 711 00:42:59,476 --> 00:43:02,179 Aku sangat menyesal. 712 00:43:02,213 --> 00:43:05,818 Mengapa Melakukannya Anda Melakukan Itu? 713 00:43:02,213 --> 00:43:05,818 Kamu kasar! 714 00:43:06,184 --> 00:43:08,720 Howard, Howard, aku bisa Jelaskan Semuanya. 715 00:43:08,887 --> 00:43:13,725 Saya akan Menjelaskan Semuanya. Saya Bisa Menjelaskannya, Howard. 716 00:43:08,887 --> 00:43:13,725 Dan Dia Memukulku. 717 00:43:13,891 --> 00:43:18,295 Apa Maksudmu Anda Bisa Menjelaskannya? Anda Tahu Orang Seperti Apa Anda? 718 00:43:18,329 --> 00:43:21,833 [Keduanya Berdebat] 719 00:43:21,865 --> 00:43:25,237 [ Claire ] Saya Selalu Ingin Untuk Melakukan Sesuatu Seperti Ini. 720 00:43:25,402 --> 00:43:28,840 Sesuatu Itu Akan Terjadi Menarik, Menantang... 721 00:43:29,173 --> 00:43:31,275 Dan Pada Saat Yang Sama, Sebuah Pelayanan Publik. 722 00:43:31,309 --> 00:43:33,278 Anda Tahu Apa Maksudku, Tom? 723 00:43:33,411 --> 00:43:36,715 Ya, Bu. Itu Tempat Bootsie. 724 00:43:36,880 --> 00:43:39,583 Ooh, Itu, Uh-- 725 00:43:39,617 --> 00:43:42,153 Ini Dia. 726 00:43:39,617 --> 00:43:42,153 Itu benar. 727 00:43:43,688 --> 00:43:46,925 Tunggu sebentar. Apa yang Saya Katakan? Apa yang Saya Katakan? Apa itu? Katakan padaku lagi. 728 00:43:46,958 --> 00:43:49,528 Ketika Orang Itu Muncul, Anda Hanya Mengatakan, "Saya Ingin Tiket Di Nomor Ini." 729 00:43:49,561 --> 00:43:52,463 Saya Ingin Tiket Pada Nomor Ini. 730 00:43:49,561 --> 00:43:52,463 Itu tidak masalah Apa Kombinasinya... 731 00:43:52,496 --> 00:43:55,166 Tapi Tidak Lagi Dari Tiga Angka Di Grup Mana Pun. 732 00:43:55,199 --> 00:43:58,602 Saat Aku Masuk, Aku Bilang Aku Ingin Tiket Pada Kombinasi Ini... 733 00:43:55,199 --> 00:43:58,602 Saya Ingin Tiket. 734 00:43:58,635 --> 00:44:01,639 Dari Kelompok-- 735 00:43:58,635 --> 00:44:01,639 Mengapa Anda Tidak Membacanya Saja Keluar dari Daftar yang Kuberikan padamu? 736 00:44:01,806 --> 00:44:04,576 Oh, Daftarnya. Daftar. 737 00:44:12,916 --> 00:44:17,722 Bolehkah Saya Membantu Anda? Saya punya yang spesial Pada "Krisantenum." 738 00:44:19,489 --> 00:44:23,427 Saya Ingin Bertaruh Seratus Grup Pada Tiket Tiga Ini. 739 00:44:23,561 --> 00:44:26,731 - Apa ? - Ah, Oh-- 740 00:44:26,898 --> 00:44:30,568 Oh-- Uh-- Ah-- 741 00:44:30,735 --> 00:44:34,673 Tidak apa-apa. Saya Mengerti. 742 00:44:30,735 --> 00:44:34,673 Ah, aku ingin-- 743 00:44:34,706 --> 00:44:39,678 Saya Ingin Bertaruh Seratus Tiket Tentang Kombinasi Tiga Grup Ini. 744 00:44:39,710 --> 00:44:41,679 Saya-- Istri saya Sedikit Gugup, 745 00:44:41,713 --> 00:44:44,583 Karena Jika Dia Menang, Kami melanjutkan perjalanan kami Bulan Madu Kedua. 746 00:44:44,615 --> 00:44:46,550 Oh ya. Kami-- 747 00:44:46,583 --> 00:44:50,387 Seratus Dolar Pada Nomor Ini. Di Sini. 748 00:44:46,583 --> 00:44:50,387 Seratus Dolar. Tunggu. 749 00:44:50,420 --> 00:44:54,192 [ Claire ] Di sini. 750 00:44:50,420 --> 00:44:54,192 Saya akan Mendapatkan Salinan Anda. 751 00:44:55,492 --> 00:44:57,795 Bagaimana yang Saya Lakukan? 752 00:44:57,829 --> 00:45:00,966 Aku pernah, eh, tidak pernah Melihat Apa Saja Yang Melebihinya. 753 00:45:00,998 --> 00:45:05,769 Oh. Eh, Jika Kamu Kalah, Apakah Departemen Keuangan Mengembalikan Uang Anda? 754 00:45:05,802 --> 00:45:11,242 Saya pikir begitu. Ini Pesanan Anda, Nona. 755 00:45:05,802 --> 00:45:11,242 Oh-- 756 00:45:11,409 --> 00:45:15,780 Dan Lain Kali Ambil Milikmu Bisnis di Tempat Lain. 757 00:45:33,597 --> 00:45:37,702 Apakah Anda Harus Memakainya? Kami Terlihat Seperti Si Kembar Bobsey. 758 00:45:38,835 --> 00:45:40,971 Atau Kembar Tiga. 759 00:45:41,500 --> 00:45:43,608 [Mengerang] 760 00:45:43,641 --> 00:45:46,278 - Apakah kamu berhasil Taruhannya Belum? - Sst. 761 00:45:46,311 --> 00:45:49,347 Anda Mengerti. 762 00:45:51,382 --> 00:45:53,719 Saya Punya Alat Perekam Tape. 763 00:45:54,952 --> 00:45:56,888 Apakah Sudah Aktif? 764 00:45:54,952 --> 00:45:56,888 Tidak. 765 00:45:56,920 --> 00:45:59,290 Kenapa kamu tidak memakainya Supaya Bisa Berjalan... 766 00:45:59,324 --> 00:46:03,394 Saat Kita Bertaruh. 767 00:45:59,324 --> 00:46:03,394 Ide bagus. 768 00:46:03,427 --> 00:46:05,864 - [ Pemutaran Ulang Perekam ] - Tidak Seperti Itu. Itu Terbalik. 769 00:46:08,320 --> 00:46:09,668 Akan Jadi Apa? 770 00:46:09,701 --> 00:46:11,903 Eh, Kopi. 771 00:46:09,701 --> 00:46:11,903 Kopi. 772 00:46:09,701 --> 00:46:11,903 Angka. 773 00:46:11,936 --> 00:46:14,739 Dan Lima Pada 268. 774 00:46:14,771 --> 00:46:20,311 Kata Horoskopku Angka Genap Itu Akan Terjadi Sangat Beruntung Bagi Saya Hari Ini. 775 00:46:20,344 --> 00:46:22,780 Sirip. 268. 776 00:46:22,813 --> 00:46:25,849 - Apakah kamu mendapatkannya? - Saya kira demikian. - Sebaiknya kau pastikan. 777 00:46:25,882 --> 00:46:28,419 [ Klik, Musik Dimulai ] 778 00:46:28,452 --> 00:46:30,210 - ♪ [ Berlanjut ] - Sst. 779 00:46:31,588 --> 00:46:35,326 ♪ Oh, Luncurkan Barelnya ♪ 780 00:46:35,360 --> 00:46:38,563 ♪ Kita akan melakukannya Satu Barel Kegembiraan ♪ 781 00:46:38,596 --> 00:46:40,565 Astaga! 782 00:46:40,597 --> 00:46:44,101 ♪ Luncurkan Barelnya ♪ 783 00:46:44,135 --> 00:46:48,940 ♪ Kami Punya The Blues Dalam Perjalanan ♪ 784 00:46:48,972 --> 00:46:52,911 - ♪ Nyanyikan Boom Ta Rar Ra ♪ - Keluar dari Sini! 785 00:46:52,943 --> 00:46:56,847 ♪ Berderinglah Lagu Kegembiraan ♪ 786 00:46:57,140 --> 00:47:00,751 ♪ Sekaranglah Waktunya Untuk Menggulung Barel ♪ 787 00:47:00,885 --> 00:47:03,822 ♪ Untuk Geng Semua Ada di Sini ♪ 788 00:47:03,987 --> 00:47:06,791 ♪ Ba Da Da Da Ba Da Da Da ♪ 789 00:47:06,958 --> 00:47:08,827 Delaney Memberitahuku Itu adalah kaset kosong. 790 00:47:08,860 --> 00:47:12,970 Nyonya Rafferty, Kami Beruntung Kami Belum Mati. 791 00:47:12,130 --> 00:47:15,467 Lagipula, Kami Bahkan Tidak Terlihat Seperti Saudara perempuan Andrews. 792 00:47:15,599 --> 00:47:17,902 Wanita! 793 00:47:17,934 --> 00:47:20,438 Wanita! 794 00:47:20,471 --> 00:47:23,440 Lihat, Tidak Ada Gunanya Dalam Mengulanginya. 795 00:47:23,474 --> 00:47:25,477 Kami Menghancurkannya, Sepanjang Jalan. 796 00:47:25,643 --> 00:47:29,447 Ini Sudah Berakhir, Selesai. Itu Ide Gila. 797 00:47:29,480 --> 00:47:32,884 Bukan Salahmu. Saya Menerima Tanggung Jawab Penuh. 798 00:47:33,500 --> 00:47:35,190 Ya, baiklah, aku yakin Kami Akan Menanganinya dengan Lebih Baik Lain kali. 799 00:47:35,186 --> 00:47:37,489 Kami Akan. Kami akan Tangani Lebih Baik Lain Kali. 800 00:47:37,521 --> 00:47:39,857 Lain kali? Apa Kali Berikutnya? 801 00:47:39,891 --> 00:47:43,940 Cara Mereka Memperbaikinya, Serpico Tidak Bisa Mendapatkan Di Salah Satu Sendi Itu. 802 00:47:43,126 --> 00:47:45,829 Nah, Bagaimana dengan Dalam Beberapa Minggu Kapan Segalanya Menjadi Dingin? 803 00:47:45,862 --> 00:47:49,000 Beberapa Minggu. Mereka Bahkan Tidak Akan Mengenal Kita Dalam Beberapa Minggu. 804 00:47:49,132 --> 00:47:52,436 Terima kasih, Tapi Tidak, Terima kasih. 805 00:47:52,469 --> 00:47:55,973 Hei, Hanya Karena Kami Membuat Beberapa Kesalahan, Anda tidak akan mencadangkan kami. 806 00:47:56,700 --> 00:47:58,976 Kami Tidak Keluar Permainan Bola Belum. 807 00:47:56,700 --> 00:47:58,976 Saya setuju. 808 00:47:59,143 --> 00:48:02,914 Sejujurnya, saya ingin Untuk Menempelkannya Pada Mereka Baik. 809 00:48:02,947 --> 00:48:06,718 Apa yang kamu punya Dalam Pikiran, Harimau? 810 00:48:02,947 --> 00:48:06,718 Ya, saya tidak tahu. 811 00:48:06,751 --> 00:48:09,860 Saya punya ide. 812 00:48:09,454 --> 00:48:12,590 Eh, Kenapa Kita Tidak Kejar Bank Itu Anda Memberi Tahu Kami Tentang? Ya ? 813 00:48:12,623 --> 00:48:15,760 Anda Mengatakan Jika Mereka Mengeringkan Bank, Mereka akan Pergi ke Luar Kota. 814 00:48:15,893 --> 00:48:17,829 Wah, Wah, Wah, Wah. 815 00:48:17,862 --> 00:48:21,532 Sekarang, Lihat, Kamu Seorang Gung Ho Sekelompok Wanita. Saya Suka Itu. 816 00:48:21,565 --> 00:48:25,736 Namun Dibutuhkan Tenaga Profesional Bertahun-Tahun Untuk Menemukan Bank, Jika Mereka Beruntung. 817 00:48:25,869 --> 00:48:30,400 Tidak Mungkin Lima Itu Wanita yang tidak berpengalaman-- 818 00:48:25,869 --> 00:48:30,400 Aduh! 819 00:48:30,740 --> 00:48:33,577 Mampu Seperti Anda-- Apakah Akan Menemukan Bank mereka. 820 00:48:33,610 --> 00:48:37,614 Mengapa tidak ? Siapa yang Pernah Mencurigai Kami Mengikuti Mereka? 821 00:48:37,648 --> 00:48:39,651 Mengikuti Mereka? 822 00:48:39,684 --> 00:48:43,210 Nona, Kapan Itu Pria Pickup Adalah Membawa Slip Dan Uang, 823 00:48:43,153 --> 00:48:45,456 Mereka sedang memeriksa Untuk Ekor Sepanjang Jalan. 824 00:48:45,623 --> 00:48:47,891 Maksudku, Anda Akan Membutuhkannya Pengemudi Ahli Anda, 825 00:48:47,925 --> 00:48:49,928 Anda Akan Membutuhkannya Nama Kode Anda, 826 00:48:49,960 --> 00:48:52,663 Anda Akan Membutuhkannya Mobil Anda yang Dilengkapi Radio Untuk Mematikan. 827 00:48:52,697 --> 00:48:54,599 Kami Mendapatkan Pengemudinya. Kami Punya Mobil. 828 00:48:54,632 --> 00:48:58,536 Pertama-tama, Departemen Saya Tidak akan pernah muncul untuk itu. Jadi lupakan saja. 829 00:48:58,568 --> 00:49:02,673 Aku Akan Datang Untuk Radio, Jika Anda Semua Ingin Untuk Menggunakannya. 830 00:49:02,706 --> 00:49:04,741 Claire, itu hebat. 831 00:49:04,775 --> 00:49:07,913 Jadi ? 832 00:49:04,775 --> 00:49:07,913 Ya. 833 00:49:04,775 --> 00:49:07,913 Bagaimana? 834 00:49:08,120 --> 00:49:12,616 - Marv, Beri Kami Kesempatan. - Mengapa tidak ? 835 00:49:14,719 --> 00:49:17,856 Aku tidak tahu. Ini Seperti Sup Ayam. 836 00:49:17,889 --> 00:49:22,693 Itu tidak akan ada gunanya, Tapi itu tidak ada salahnya. 837 00:49:22,726 --> 00:49:24,695 [Wanita Berteriak Dengan penuh semangat ] 838 00:49:24,728 --> 00:49:27,531 Saya kira! 839 00:49:27,565 --> 00:49:29,900 [Radio Merengek] 840 00:49:31,168 --> 00:49:33,738 Ini Pelat Rumah Memanggil Semua Unit. 841 00:49:33,771 --> 00:49:37,575 [Wanita Berbicara Sekaligus ] 842 00:49:37,608 --> 00:49:39,878 Tahan! Tahan! 843 00:49:39,911 --> 00:49:43,615 Sudah kubilang padamu, kamu bisa Hanya Bicara Satu Per Satu. 844 00:49:43,648 --> 00:49:46,585 Eh, Phantom Fox. 845 00:49:46,751 --> 00:49:51,956 Uh, Max dan aku sedang menonton Freddie, Uh, Dua Jari Ruang Snooker, Dan, Uh, 846 00:49:51,989 --> 00:49:56,927 Saya Berharap Dibunuh Setiap Menit. 847 00:49:57,940 --> 00:50:01,231 Jika Itu Harus Terjadi, Maukah Seseorang Tolong Hubungi Alfredo? 848 00:50:01,264 --> 00:50:03,268 Dia Menata Rambutku. 849 00:50:03,300 --> 00:50:06,971 Sepuluh-Empat. 850 00:50:03,300 --> 00:50:06,971 [ Delaney ] Lima Wanita Tidak Akan Pernah Menemukan Bank. 851 00:50:07,300 --> 00:50:09,606 Kami Akan Beruntung Jika Mereka Tidak Bunuh Kami Semua. 852 00:50:09,639 --> 00:50:13,176 Jika Anda Ingin Saya Pendapat Jujur, Ini Pengejaran Bebek Liar. 853 00:50:13,210 --> 00:50:15,746 Siapa-- Siapa-- Siapa Itu? 854 00:50:15,780 --> 00:50:18,950 Kedengarannya seperti itu Delaney Rafferty. Batu Blarney, 855 00:50:18,983 --> 00:50:23,288 Ide Keseluruhannya Adalah Itu Mereka tidak akan terlalu curiga Dengan Wanita Mengikuti Mereka. 856 00:50:23,320 --> 00:50:26,824 Aku tahu. Aku tahu. Tapi saya tidak bisa mengemudi, Pendeta. 857 00:50:26,856 --> 00:50:29,927 [Terkekeh] 858 00:50:26,856 --> 00:50:29,927 Dan Anda Tidak Akan Pernah Kenali Delaney. 859 00:50:29,960 --> 00:50:32,620 Jangan Gunakan Nama Saya, Aku sudah bilang padamu. 860 00:50:32,960 --> 00:50:34,650 Jika Itu Keluar Apa yang Saya Lakukan, 861 00:50:34,970 --> 00:50:37,902 Saya akan menghabiskan malam itu Di Sungai, Itulah Yang Terjadi. Mereka Bermain Untuk Disimpan. 862 00:50:38,680 --> 00:50:41,605 [ Pria di Radio ] Resep Pojok Masakan Hari Ini Adalah Fantasi Yang Kita Semua Tahu. 863 00:50:41,639 --> 00:50:45,577 Disebut Puding Ratu Peri. MM. 864 00:50:45,610 --> 00:50:47,745 Pertama, Kamu Persiapkan Empat Putih Telur. 865 00:50:47,777 --> 00:50:50,314 [ Manusia Melanjutkan ] 866 00:50:54,500 --> 00:50:56,286 [ Jane ] Pengantin Juni. 867 00:50:56,320 --> 00:51:00,625 Ada Seorang Pria Meninggalkan Dagu Besar Dengan Kantong Kertas. 868 00:51:00,791 --> 00:51:04,963 Ini Bisa Jadi Orang Penjemputan. Tolong Jelaskan Tersangkanya. 869 00:51:05,128 --> 00:51:07,798 Celana Coklat Dan Jaket Biru... 870 00:51:07,831 --> 00:51:11,340 Dengan Garis Merah Putih Di Bawah Lengan. 871 00:51:11,680 --> 00:51:13,137 Saya rasa Ini Poliester. 872 00:51:13,170 --> 00:51:15,606 Pengantin Juni, Apa yang Dia Lakukan Sekarang? 873 00:51:15,639 --> 00:51:18,141 Aku tidak tahu. Dia pergi. Dia Berkendara. 874 00:51:18,175 --> 00:51:21,179 Ikuti Dia! 875 00:51:18,175 --> 00:51:21,179 Baiklah. Jangan Berteriak. 876 00:51:21,211 --> 00:51:25,916 Dari Semua Yang Bodoh, Wanita Bodoh! Asam Saya Mengalir. 877 00:51:28,180 --> 00:51:31,121 Pengantin Juni, Uh, Bisakah Anda Menjelaskan Mobilnya? 878 00:51:33,190 --> 00:51:35,760 Ya. Warnanya Hijau Zaitun. 879 00:51:35,793 --> 00:51:38,963 Tidak, Mungkin Itu Lebih banyak alpukat. 880 00:51:38,996 --> 00:51:43,166 Ya, Itu Lebih Ringan Daripada Hutan Hijau Tapi Tidak Secerah Kelly Green. 881 00:51:43,199 --> 00:51:45,836 Saya pikir sebaiknya kita tetap bertahan Dengan Alpukat. 882 00:51:46,300 --> 00:51:49,907 Coba Temukan Mobilnya, Dan Cepat! 883 00:51:46,300 --> 00:51:49,907 Silakan. 884 00:51:49,940 --> 00:51:51,976 [ Marv ] Tolong. 885 00:51:52,143 --> 00:51:55,120 Saya Melihat Dia. Dia mengendarai Plymouth. 886 00:51:55,450 --> 00:51:58,750 Dia di Lexington. 887 00:51:55,450 --> 00:51:58,750 Oke oke. Cantik. Itu bagus. 888 00:51:58,782 --> 00:52:01,652 - Ke arah mana di Lexington? - Menuju Butik Baru Itu. 889 00:52:01,818 --> 00:52:04,210 Dia sedang mencoba Untuk Membunuhku. 890 00:52:01,818 --> 00:52:04,210 Menurutku yang dia maksud adalah Timur. 891 00:52:04,540 --> 00:52:07,224 Aku Akan Berhenti Oleh Lampu Merah. Apakah Saya Diizinkan Menjalankannya? 892 00:52:07,257 --> 00:52:12,195 - Tidak, Tidak. Berhenti. - Marv, Mobil Kiddie Bisa Mungkin Angkat Dia. 893 00:52:12,228 --> 00:52:15,365 Mobil Kiddie, Masuklah. Silakan ! 894 00:52:15,398 --> 00:52:19,703 [Ny. Simms] Oh. Um-- Um, Halo. 895 00:52:19,737 --> 00:52:21,773 Eh, Permisi. 896 00:52:21,806 --> 00:52:25,430 Baiklah, Baiklah, Toby, Kembalikan Betty padanya Crawler yang Menyeramkan. 897 00:52:25,760 --> 00:52:27,711 Toby, Mereka Crawlernya yang Menyeramkan. 898 00:52:27,744 --> 00:52:29,681 Tahan Garisnya. 899 00:52:29,713 --> 00:52:33,985 Toby, kamu punya Ray Gun-mu. Anda Tidak Membutuhkannya Crawler yang Menyeramkan. 900 00:52:34,150 --> 00:52:39,123 Marvin, maukah kamu memberitahu Toby Untuk Mengembalikan Betty Crawler yang Menyeramkan. 901 00:52:39,155 --> 00:52:44,328 Aku akan melakukannya, jika kamu mau pergi Ke Lexington Dan Carilah Plymouth Hijau, Dan Cepatlah. 902 00:52:44,461 --> 00:52:46,898 Saya tidak bisa. saya tidak Di Dekat Sana. 903 00:52:46,931 --> 00:52:48,465 Anda seharusnya menjadi. 904 00:52:48,498 --> 00:52:53,700 Aku Dulu, Tapi Aku Lupa Hari ini adalah hariku Untuk Mengambil Kobra. 905 00:52:53,103 --> 00:52:55,372 - Ambil Apa? - Kobra. 906 00:52:55,739 --> 00:52:57,808 Mereka Enam Dan Dua Pada Musim Ini. 907 00:52:57,842 --> 00:53:01,746 Jika Mereka Mengambil Harimau, Mereka Sangat Mudah Untuk Play-Off. 908 00:53:01,778 --> 00:53:05,750 Berapa Lama Waktu yang Anda Butuhkan Untuk Pergi ke Lexington Dan Jalan Raya? 909 00:53:05,916 --> 00:53:07,818 Kita Bisa Meninggalkan... 910 00:53:07,851 --> 00:53:12,560 Secepatnya Saat Shortstop Mendapat Keluar Dari Kamar Anak Laki-Laki. 911 00:53:12,880 --> 00:53:14,224 Suruh Mereka Semua Pulang. Lupakan. Semuanya sudah berakhir. 912 00:53:14,257 --> 00:53:18,730 Dengar, Marv, Jika dia tetap di timur di Lexington, Clunker Bisa Menjemputnya. 913 00:53:18,862 --> 00:53:21,198 clunker? 914 00:53:21,331 --> 00:53:24,469 Apakah kita Sudah punya yang itu? 915 00:53:21,331 --> 00:53:24,469 Belum. 916 00:53:29,720 --> 00:53:32,909 - Clunker, apakah kamu disana? - Siap berangkat. 917 00:53:32,943 --> 00:53:34,912 Bagus. 918 00:53:34,945 --> 00:53:40,318 - Bisakah kamu pergi ke Lexington dan Mencari Plymouth Hijau? - Dalam perjalananku. 919 00:53:40,351 --> 00:53:42,287 Dia pergi. 920 00:53:42,452 --> 00:53:45,956 [Mesin Tidak Hidup] 921 00:53:45,989 --> 00:53:49,459 Ayolah, Kamu Cantik yang Langka. 922 00:53:49,492 --> 00:53:54,833 Clunker, Pengemudi Mengenakan Jaket Biru Dengan Garis Merah Dan Putih. 923 00:53:56,300 --> 00:53:58,970 Mengerti. Ayolah, sayang. 924 00:53:59,300 --> 00:54:00,805 Kita Harus Mendaki. 925 00:54:09,790 --> 00:54:12,216 Harus Membantu Bibi Cleo. Itu adalah Anak Domba yang Berharga. 926 00:54:12,248 --> 00:54:15,180 Ya memang. Anak Baik. Anak Baik. Anak Baik. 927 00:54:15,186 --> 00:54:17,388 [ Bayi Menangis ] 928 00:54:15,186 --> 00:54:17,388 Ya, ya, ya. Ini dia. Ini dia. 929 00:54:17,554 --> 00:54:21,858 Ini Mobil Anda? 930 00:54:17,554 --> 00:54:21,858 Tidak, Pak. Itu Miliknya Untuk Mobil Bekas Klasik. 931 00:54:21,891 --> 00:54:25,462 Suamiku Bekerja Di Sana. 932 00:54:21,891 --> 00:54:25,462 Jadi begitu. Eh, bukan begitu Lihat Tandanya? 933 00:54:25,496 --> 00:54:29,200 Oh, Nak. 934 00:54:25,496 --> 00:54:29,200 Bolehkah aku melihatmu Tolong Lisensi Operatornya? 935 00:54:31,202 --> 00:54:33,538 Ini dia, Pak. 936 00:54:31,202 --> 00:54:33,538 Terima kasih. 937 00:54:46,150 --> 00:54:48,952 Awas, Nona. Perhatikan itu. Perhatikan itu. 938 00:54:56,327 --> 00:54:57,428 Aku Punya Dia. 939 00:54:56,327 --> 00:54:57,428 Bagus. 940 00:54:57,594 --> 00:54:59,496 Dia tidak ada di Lexington. Dia di King Street. 941 00:54:59,530 --> 00:55:03,101 Aku Tepat Di Sampingnya. 942 00:54:59,530 --> 00:55:03,101 Apakah Dia Masih Memiliki Tasnya, Clunker? 943 00:55:08,380 --> 00:55:10,842 Clunker, Apakah Dia Masih Punya Tasnya? Menjawab. 944 00:55:11,909 --> 00:55:13,577 Clunker, Jawab. 945 00:55:13,943 --> 00:55:15,980 Saya tidak bisa melihat. 946 00:55:16,112 --> 00:55:20,984 - Tidurlah Untuk Mama. Sayang yang baik. - Ada Apa Dengan "Tidur"? 947 00:55:21,117 --> 00:55:23,920 Setidaknya Bisakah Kamu Dapatkan Nomor Lisensi? 948 00:55:23,954 --> 00:55:27,358 - Hei, Anda, Nona! - Clunker, apa yang sedang kamu lakukan? 949 00:55:27,391 --> 00:55:30,610 Maukah Anda Memberi Kami Nomor Lisensi? 950 00:55:30,940 --> 00:55:33,396 Sekarang, Dengarkan Saya. Kamu Tetap Diam Sampai Aku Beritahu Kamu, Kamu Dengar? 951 00:55:33,429 --> 00:55:37,367 Atau Anda Akan Berharap Anda Memilikinya. 952 00:55:33,429 --> 00:55:37,367 Tidak Mungkin Untuk Berbicara Dengan Bayi Itu. 953 00:55:37,501 --> 00:55:39,470 Bersiaplah, Nona. 954 00:55:37,501 --> 00:55:39,470 [ Terengah-engah ] 955 00:55:39,503 --> 00:55:41,372 [ Petugas ] Hai ! Hai ! 956 00:55:43,507 --> 00:55:47,378 Hei, Nona, Saya Bisa Mengutip Anda Untuk Menghindari Penangkapan. 957 00:55:49,450 --> 00:55:51,582 Dan Jika Itu Sepotong Sampah Tidak Tergerak Dalam Lima Menit, 958 00:55:51,949 --> 00:55:54,619 Aku Akan Memilikinya Ditarik dan Disita. 959 00:55:54,985 --> 00:55:56,988 Anda Mendapatkan Kesepakatan. 960 00:56:04,193 --> 00:56:07,630 Aku Kehilangan Dia Sejenak, Home Plate, Tapi Saya Mendapatkannya Sekarang. 961 00:56:07,970 --> 00:56:11,369 Dia Keluar Dari Pasar, Dan Dia Mengemudi ke Utara Di Jalan Mahkota. 962 00:56:11,534 --> 00:56:15,205 - Bagus. Tetaplah Bersama Dia. - Tidak Bisa Melakukannya, Home Plate. 963 00:56:15,239 --> 00:56:17,407 Saya kehabisan bensin. 964 00:56:17,440 --> 00:56:20,110 - Apa ? - Berikan pada Phantom Fox. 965 00:56:20,143 --> 00:56:23,113 [ Marv ] hantu rubah, Dia Datang ke arahmu. Pindah. 966 00:56:23,280 --> 00:56:28,653 Dengan senang hati. 967 00:56:23,280 --> 00:56:28,653 [ Mesin Hidup, Klakson Klakson ] 968 00:56:56,179 --> 00:56:59,549 Dapatkan Dia, Home Plate. Dia Berhenti Di Taman. 969 00:56:59,583 --> 00:57:02,586 Dia Menuju Seorang Pria Di Meja Piknik. 970 00:57:02,619 --> 00:57:04,956 Dia sedang duduk Di Meja Piknik. 971 00:57:04,989 --> 00:57:08,492 Awasi dia, Phantom Fox. Setiap Gerakan. 972 00:57:09,994 --> 00:57:13,297 Dia punya tas. Dia Mencapai Di dalam Tas. 973 00:57:13,329 --> 00:57:17,670 Dia mengeluarkan... Sandwich. 974 00:57:19,536 --> 00:57:24,208 Dia membuang tas itu Di-- Di Tempat Sampah. 975 00:57:30,114 --> 00:57:32,500 [ Man Over P.A. ] Tuan Martin, Tolong. 976 00:57:32,215 --> 00:57:35,353 Periksa Oke Pada Daftar Nomor Enam. 977 00:57:35,385 --> 00:57:37,355 Hai, Bu! 978 00:57:35,385 --> 00:57:37,355 Hai ! Hai ! 979 00:57:37,387 --> 00:57:40,523 Hai. 980 00:57:37,387 --> 00:57:40,523 Mengapa Anda Membeli Banyak sekali Cheerio? 981 00:57:40,556 --> 00:57:43,360 saya tidak. Apa yang Anda Ketahui Tentang Belanja? 982 00:57:43,527 --> 00:57:45,396 Pergi-- Pergi Cari Adikmu. 983 00:57:45,429 --> 00:57:47,465 Bisakah Kita Dapatkan Beberapa es krim? 984 00:57:47,498 --> 00:57:51,469 Ya, ya. Jangan Ganggu Ibu Sekarang. 985 00:57:47,498 --> 00:57:51,469 [Keduanya] Terima kasih, Bu! 986 00:57:51,635 --> 00:57:53,403 Permisi. 987 00:58:02,713 --> 00:58:05,216 Dia masih di Stand Majalah. 988 00:58:05,382 --> 00:58:08,520 Bersabarlah. Di sinilah tempatnya Kami Menghancurkannya Kemarin. 989 00:58:10,860 --> 00:58:13,356 Dia Terus Memeriksa Jam Tangannya Dan Melihat ke Luar Jendela. 990 00:58:13,389 --> 00:58:16,527 Orang Lain Pasti Terlambat. Terus Awasi Dia! 991 00:58:25,168 --> 00:58:27,270 Ada Pria Lain yang Datang Dengan Kantong Kertas. 992 00:58:27,403 --> 00:58:30,240 Ini Bisa Menjadi Sebuah Lulus. Semuanya Tetap Terjaga. 993 00:58:39,817 --> 00:58:43,586 Mereka Melakukannya. Mereka Melakukannya. Mereka Bertukar Tas. Mereka berangkat. 994 00:58:43,619 --> 00:58:45,623 Oke. Ikuti Dia. 995 00:58:45,789 --> 00:58:48,526 - Ikuti Dia? Yang mana ? - Yang Punya Tas! 996 00:58:48,559 --> 00:58:51,763 - Mereka berdua punya tas. - Yang Baru Dengan Tas Lama. 997 00:58:52,960 --> 00:58:54,831 Oh, eh, ya. Dia sedang dalam perjalanan keluar, 998 00:58:54,864 --> 00:58:58,499 Dan Dia Telah Kemeja Kotak-kotak. 999 00:58:57,534 --> 00:58:59,537 [ Jane ] Aku Melihatnya! 1000 00:58:59,570 --> 00:59:02,106 Subjek Adalah Laki-Laki Kaukasia Tentang, Saya Tidak Tahu, 5'8, 1001 00:59:02,139 --> 00:59:04,108 Rambut berpasir dan sedikit Perut buncit. 1002 00:59:04,141 --> 00:59:06,376 Dia Masuk Mobil Putih Kecil. 1003 00:59:06,409 --> 00:59:11,214 Semua Unit, Rencana "A." Carilah Sedikit, Uh, Mobil Putih. 1004 00:59:11,248 --> 00:59:13,217 [Memulai Mesin] 1005 00:59:48,152 --> 00:59:51,255 Dia berbelok ke kanan pada Danny. Jalan Danny. 1006 00:59:51,288 --> 00:59:53,523 Tetap Bersama Dia. Tetaplah Bersama Dia. 1007 01:00:00,764 --> 01:00:05,135 - Dia Mempercepat, Home Plate. - Kamu Terbakar. Anda Terbakar. Kupas! 1008 01:00:05,168 --> 01:00:07,471 Kupas! Kupas! 1009 01:00:07,637 --> 01:00:10,641 Siapa yang Punya Dia? Siapa yang Punya Dia? 1010 01:00:10,673 --> 01:00:13,576 Bukan aku, Home Plate. Saya Mengupas Seperti yang Diinstruksikan. 1011 01:00:13,610 --> 01:00:15,378 Bukan Aku. Saya mengupasnya. 1012 01:00:15,411 --> 01:00:17,714 [ Rosie ] Kami Melakukan Seperti yang Anda Katakan kepada Kami. 1013 01:00:15,411 --> 01:00:17,714 [ Cleo ] Aku Juga ! 1014 01:00:17,880 --> 01:00:21,418 Aku baru saja mengupasnya. 1015 01:00:17,880 --> 01:00:21,418 Mereka Semua Terkelupas? 1016 01:00:24,554 --> 01:00:27,457 Aku Punya Dia! Aku Punya Dia! 1017 01:00:27,623 --> 01:00:30,594 Istirahat Untuk Phantom Fox. Tersangka Dalam Pandangan. 1018 01:00:30,760 --> 01:00:34,331 Tampak Belakang. 1019 01:00:30,760 --> 01:00:34,331 [ Marv ] Rubah Hantu, Dimana Lokasi Anda? 1020 01:00:34,364 --> 01:00:38,302 Saya Aktif-- Saya Di 4th Street. Dia Tepat di Belakangku. 1021 01:00:38,335 --> 01:00:40,271 Baiklah, Sekarang. Sekarang, Dengar. 1022 01:00:40,304 --> 01:00:43,307 Dengar, Pelan-pelan, Biarkan Dia Melewati Anda Dan Tetaplah Bersama Dia. 1023 01:00:45,576 --> 01:00:49,547 Dia Gilirannya-- Dia Menolak Gang, Turun Pada Jefferson. 1024 01:00:49,579 --> 01:00:52,250 Tidak apa-apa. Berbalik Dan Kembali. 1025 01:00:52,416 --> 01:00:54,418 Dia Tidak Bisa Berbalik, Marv. Itu adalah Jalan Satu Arah. 1026 01:00:54,585 --> 01:00:57,188 hantu rubah, Kami Akan Memberi Anda Petunjuk. Anda Tidak Bisa Berbalik. 1027 01:00:57,288 --> 01:01:00,391 Saya Juga Tidak Bisa Mencadangkan. Baiklah, aku akan mencobanya. 1028 01:01:00,423 --> 01:01:02,559 [Ban Berderit] 1029 01:01:02,693 --> 01:01:04,695 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 1030 01:01:20,100 --> 01:01:23,581 Itu dia, di ujung gang. Saya akan Menggandakan Kembali. 1031 01:01:25,449 --> 01:01:28,519 [ Marv ] Baiklah, Itu Bagus, Tapi Jangan Terlalu Dekat. 1032 01:01:28,552 --> 01:01:30,855 Ulangi: Jangan Terlalu Dekat. 1033 01:01:34,590 --> 01:01:36,594 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 1034 01:01:36,693 --> 01:01:38,795 Lihat Apa yang Anda Lakukan. Apakah Anda Gila, Nona? 1035 01:01:38,829 --> 01:01:41,332 [ Marv ] Phantom Fox, Apa yang Terjadi? 1036 01:01:41,498 --> 01:01:43,967 [ Mike ] Sini, Biarkan Aku Memiliki Benda Itu. 1037 01:01:44,100 --> 01:01:48,239 Phantom Fox, Jika Anda Kalah Dia, Kembali ke Jalan Utara Untuk Lebih Lanjut-- 1038 01:01:48,271 --> 01:01:52,610 Jangan Katakan Jalan Utara Tentang Hal itu! Mereka Akan Mendengarmu! 1039 01:01:52,643 --> 01:01:55,878 [Sirene Ratapan] 1040 01:01:55,911 --> 01:01:58,481 Saya Tidak Pernah Bisa Berdiri Pertunjukan itu. 1041 01:02:06,757 --> 01:02:09,326 Kata Dokter Istirahat Lengkap Dan Tenang Selama Beberapa Hari, 1042 01:02:09,358 --> 01:02:11,328 Tapi Anda Bisa Berbicara Dengan Dia. 1043 01:02:17,670 --> 01:02:20,771 Hai, Marv. Bagaimana Perasaan Anda? 1044 01:02:17,670 --> 01:02:20,771 Luar biasa. 1045 01:02:22,806 --> 01:02:25,943 Marv, Gadis-gadis itu dan aku Sedang berbicara. 1046 01:02:25,976 --> 01:02:28,579 [Suara Gemericik] 1047 01:02:25,976 --> 01:02:28,579 Dan, Uh, Baiklah, 1048 01:02:28,612 --> 01:02:30,481 Mereka Ingin Mengambil Tembakan Lain. 1049 01:02:30,514 --> 01:02:34,718 Pendeta, Kami Menembaknya... Tiga Kali. 1050 01:02:34,751 --> 01:02:37,722 Setiap Saat, Itu adalah kegagalan. 1051 01:02:34,751 --> 01:02:37,722 [Deguk Berlanjut] 1052 01:02:39,755 --> 01:02:41,658 Perutku Belum Mampu. 1053 01:02:41,692 --> 01:02:45,362 Claire bilang dia akan mendapatkannya Radio Untuk Kantor Saya Di Gereja. 1054 01:02:45,394 --> 01:02:47,664 Itu Uangnya. Dapatkan Dua. 1055 01:02:47,697 --> 01:02:52,635 Lalu aku akan memberitahu mereka Bolehkah Melanjutkan? 1056 01:02:52,668 --> 01:02:54,504 Beritahu Mereka Apapun yang Anda Inginkan, 1057 01:02:54,670 --> 01:02:57,840 Selama Saya Tidak Punya Untuk Mendengarnya Atau Berada di Sana. 1058 01:02:57,873 --> 01:02:59,842 [Menghela napas] 1059 01:02:59,876 --> 01:03:02,446 Terima kasih, Marv. Semoga Anda Merasa Lebih Baik. 1060 01:03:02,478 --> 01:03:05,114 Saya akan menghubungi Anda. 1061 01:03:02,478 --> 01:03:05,114 Jangan repot-repot. 1062 01:03:09,385 --> 01:03:11,922 [ Ny. Simms Melalui Radio ] Mike, Dia Melakukannya Seperti yang Anda Katakan, Home Plate. 1063 01:03:11,954 --> 01:03:14,590 Dia Kembali Pada Raymond. 1064 01:03:14,623 --> 01:03:18,494 Dia Berhenti. Dia Melakukan Pass... 1065 01:03:18,527 --> 01:03:20,664 Ke Van TV Kabel Putih. 1066 01:03:20,831 --> 01:03:23,467 [Menggonggong] 1067 01:03:20,831 --> 01:03:23,467 [ Mike Melalui Radio ] Dia Bisa Menjadi Kolektor. 1068 01:03:23,500 --> 01:03:25,869 Biarkan Mobilnya Pergi. Tetap Bersama Van. 1069 01:03:32,909 --> 01:03:35,846 Dia pergi, Dan Aku Tepat Di Belakangnya. 1070 01:03:35,878 --> 01:03:40,160 Sekarang, Ini Tidak Bisa Dilakukan Sangat Panjang, Home Plate. 1071 01:03:40,500 --> 01:03:42,419 Ini Hari Karate, Gadis-gadis itu sedang mengadakan pertunjukan, 1072 01:03:42,452 --> 01:03:44,889 Saya mengadakan pesta Tupperware Dalam Setengah Jam. 1073 01:03:46,880 --> 01:03:48,424 Dia Belok Kiri-- Kiri Dalam Kemenangan. 1074 01:03:48,458 --> 01:03:52,596 Bruno, Keluar Dari-- Apa yang akan saya lakukan? Bruno! Bruno! 1075 01:03:52,628 --> 01:03:54,931 [ Mike ] Biarkan Dia Pergi. Blarney Stone, Anda Sudah Dekat. 1076 01:03:55,970 --> 01:03:57,367 Itu Kami! Ayo berangkat! 1077 01:03:57,400 --> 01:04:01,300 Setidaknya Ini Akan Membutuhkan Waktu Sepuluh Menit Dari Sini. 1078 01:03:57,400 --> 01:04:01,300 Oh, Tidak, Tidak Akan Terjadi. 1079 01:04:01,360 --> 01:04:04,974 Jika Ya Tidak Bisa Mengemudi, Jangan Menyentuh Roda! 1080 01:04:05,700 --> 01:04:07,810 Kami akan mengambil Sedikit Jalan Pintas. 1081 01:04:07,844 --> 01:04:11,581 [ Mike ] Batu Blarney, Dimana Dia? Apakah Anda Menyalin? 1082 01:04:11,614 --> 01:04:13,983 Batu Blarney, Sudahkah Anda Melihatnya? 1083 01:04:14,160 --> 01:04:15,985 [Mengetuk] 1084 01:04:16,180 --> 01:04:18,855 - Dimana kamu? - Jangan Tanya! 1085 01:04:18,889 --> 01:04:22,260 [ Klakson Membunyikan ] 1086 01:04:18,889 --> 01:04:22,260 [ Laki-laki ] Keluar Jalur! 1087 01:04:22,159 --> 01:04:24,394 Jangan Berteriak padaku! 1088 01:04:22,159 --> 01:04:24,394 Menurut Anda Siapa Anda ? 1089 01:04:24,527 --> 01:04:28,398 [Berteriak Berlanjut] 1090 01:04:28,565 --> 01:04:31,100 Semua Unit, Kami Kehilangan Dia. Ayo Masuk. Pelat Rumah Keluar. 1091 01:04:28,565 --> 01:04:31,100 Apa ini ? 1092 01:04:31,340 --> 01:04:34,300 Apa yang sedang kamu lakukan ? Apakah Anda Seorang Menteri Atau Batman? 1093 01:04:34,137 --> 01:04:36,472 Lihat ini. Anda Telah Mengubah Ini Ke Ruang Perang. 1094 01:04:34,137 --> 01:04:36,472 Anne-- 1095 01:04:36,505 --> 01:04:38,908 Duduk. Duduk. Ada yang ingin kukatakan padamu. 1096 01:04:36,505 --> 01:04:38,908 Saya Tidak Keberatan Tentang-- 1097 01:04:38,942 --> 01:04:41,577 Silakan duduk. 1098 01:04:41,610 --> 01:04:43,980 Departemen Keuangan Meminta Saya Untuk Membantu Mereka. 1099 01:04:44,146 --> 01:04:46,182 Departemen Keuangan? 1100 01:04:46,215 --> 01:04:50,487 Mereka Datang Kepada Saya. Mereka Membutuhkan Kita. 1101 01:04:46,215 --> 01:04:50,487 Mengapa ? 1102 01:04:50,653 --> 01:04:52,856 Mengejar Penjahat Tidak Ada gunanya Untuk Dilakukan Dengan Anda Atau North Avenue. 1103 01:04:53,230 --> 01:04:54,858 Polisi Dibayar Untuk Melakukan Itu. 1104 01:04:54,891 --> 01:04:56,793 Oh, Polisi. Di Kota Ini? 1105 01:04:54,891 --> 01:04:56,793 Ya. 1106 01:04:56,827 --> 01:05:00,464 Anne, Kamu sendiri yang mengatakannya. Seseorang Harus Melakukannya. 1107 01:05:00,496 --> 01:05:02,865 Jika Gereja Tidak Sebuah Kekuatan Moral Dalam Masyarakat, 1108 01:05:02,898 --> 01:05:06,103 Maka Itu Hanya Bangunan Lain Dengan Jendela Kaca Patri Dan Sebuah Menara. 1109 01:05:06,135 --> 01:05:09,572 Tapi Anda ikut campur Dalam Sesuatu yang Berbahaya Dengan Semua Ini. 1110 01:05:09,606 --> 01:05:11,575 Saya pikir satu-satunya hal Anda Akan Mencapainya Pada akhirnya... 1111 01:05:11,608 --> 01:05:13,577 Is-Is Membahayakan Gereja. 1112 01:05:13,610 --> 01:05:15,746 Ya, Tapi Itu Sebenarnya Membuat Kemajuan. 1113 01:05:15,911 --> 01:05:19,482 Wanita-wanita itu, Dengan Cara Gila Mereka Sendiri, Apakah Memberikan Mob Fits. 1114 01:05:19,516 --> 01:05:21,985 Jika Kita Bisa Bertahan Di Sana, Kita Bisa Memasang Crimp Dalam Operasinya, 1115 01:05:22,152 --> 01:05:24,210 Mungkin Menghentikannya Sama Sekali. 1116 01:05:24,540 --> 01:05:26,757 Kami Semakin Dekat Setiap Hari. Hari ini, Saya Pikir Kita Menemukannya Kolektor. 1117 01:05:26,922 --> 01:05:29,592 Anda Semua Mempertaruhkan Hidupmu-- 1118 01:05:29,626 --> 01:05:31,595 Ya, Itu-Itu Saja. 1119 01:05:31,628 --> 01:05:35,666 Saya tidak akan mendapat bagian Dari Semua Itu. Saya Mengundurkan Diri Sebagai Sekretaris Anda. 1120 01:05:35,699 --> 01:05:38,869 Dan aku akan pergi Kepada Komite Eksekutif Dan Beri Tahu Mereka Alasannya. 1121 01:05:39,340 --> 01:05:41,137 - Anne. - Apa ? 1122 01:05:41,170 --> 01:05:44,507 Saya Mengerti Bagaimana Perasaan Anda, 1123 01:05:45,608 --> 01:05:47,478 Tapi saya tidak tahu Apa Lagi yang Harus Dilakukan. 1124 01:05:47,510 --> 01:05:49,547 Menyerah. 1125 01:05:58,588 --> 01:06:00,624 ♪ [ Batu, Tidak Jelas ] 1126 01:06:05,128 --> 01:06:08,198 ♪ Kami akan Menyebarkan Suaranya Musik Minggu ♪ 1127 01:06:08,231 --> 01:06:11,101 ♪ Dunia Akan Bangkit Segera Bernyanyi ♪ 1128 01:06:11,134 --> 01:06:15,672 ♪ Pada hari Minggu ♪ 1129 01:06:11,134 --> 01:06:15,672 ♪ Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1130 01:06:15,704 --> 01:06:18,608 ♪ Senin ♪ 1131 01:06:15,704 --> 01:06:18,608 ♪ Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1132 01:06:18,641 --> 01:06:21,911 ♪ Selasa Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1133 01:06:21,945 --> 01:06:25,820 ♪ Belum Pernah Ada Suara yang Lebih Manis ♪ 1134 01:06:25,248 --> 01:06:28,952 ♪ Rabu ♪ 1135 01:06:25,248 --> 01:06:28,952 ♪ Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1136 01:06:29,850 --> 01:06:32,155 ♪ Kamis ♪ 1137 01:06:29,850 --> 01:06:32,155 ♪ Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1138 01:06:32,188 --> 01:06:35,526 ♪ Jumat, Sabtu Minggu Malam ♪ 1139 01:06:35,559 --> 01:06:39,960 ♪ Kita Akan Terikat Surga ♪ 1140 01:06:39,128 --> 01:06:42,632 ♪ Dan Kita Akan Terikat Surga ♪ 1141 01:06:44,768 --> 01:06:47,170 ♪ [ Organ ] 1142 01:06:51,775 --> 01:06:55,120 ♪ Nyanyikan Beberapa Musik Minggu Pagi ♪ 1143 01:06:55,450 --> 01:06:58,480 ♪ Nyanyikan Lagu Minggu ♪ 1144 01:06:58,810 --> 01:07:02,186 ♪ Gelombang Musik Minggu Pagi ♪ 1145 01:07:02,318 --> 01:07:05,121 ♪ Membangun Dan Tumbuh Kuat ♪ 1146 01:07:05,155 --> 01:07:09,259 ♪ Pada hari Minggu Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1147 01:07:09,291 --> 01:07:11,828 ♪ Senin Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1148 01:07:11,961 --> 01:07:15,632 ♪ Selasa Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1149 01:07:15,664 --> 01:07:18,635 ♪ Belum Pernah Ada Suara yang Lebih Manis ♪ 1150 01:07:18,802 --> 01:07:22,239 ♪ Rabu Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1151 01:07:22,606 --> 01:07:25,342 ♪ Kamis Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1152 01:07:25,375 --> 01:07:29,120 ♪ Jumat, Sabtu Minggu Malam ♪ 1153 01:07:29,450 --> 01:07:31,782 ♪ Dan Kita Akan Terikat Surga ♪ 1154 01:07:31,815 --> 01:07:35,351 ♪ Dan Kita Akan Terikat Surga ♪ 1155 01:07:35,385 --> 01:07:41,825 ♪ Dan Kita Akan Terikat Surga ♪ 1156 01:07:54,304 --> 01:07:57,173 Musik Minggu Pagi. 1157 01:07:54,304 --> 01:07:57,173 [Wanita ] Mm-Hmm. 1158 01:07:59,242 --> 01:08:03,113 Karena Berbahagialah Rakyatnya... 1159 01:08:03,146 --> 01:08:05,849 Tuhan Siapakah Tuhannya. 1160 01:08:03,146 --> 01:08:05,849 Amin! 1161 01:08:05,882 --> 01:08:09,152 Apa yang Mereka Coba Lakukan? 1162 01:08:05,882 --> 01:08:09,152 Temukan Banknya, Tutup Kami. 1163 01:08:09,184 --> 01:08:12,288 Apakah Mereka Semua Bekerja Untuk Hill? 1164 01:08:09,184 --> 01:08:12,288 Salah Satunya Yang Kami Kenal Pergi ke Gerejanya. 1165 01:08:12,322 --> 01:08:15,626 [Menghela napas] Hill Bukan Orang Biasa Di Luar Jalanan. 1166 01:08:15,658 --> 01:08:17,760 Kami Memukul Dia, Makalah-makalah masuk ke dalamnya, 1167 01:08:17,793 --> 01:08:19,762 Yang Harus Dilakukan Polisi Sebuah Nomor. 1168 01:08:19,796 --> 01:08:21,664 Yah, Mereka Melambat Pekerjaannya, Pak, 1169 01:08:21,831 --> 01:08:25,200 Dan Segalanya Akan Menjadi Lebih Buruk Jika Kita Tidak Melakukan Sesuatu. 1170 01:08:25,167 --> 01:08:27,304 Oke. Bersandar Pada Mereka. 1171 01:08:43,720 --> 01:08:45,789 Saya sudah bangun. 1172 01:08:45,921 --> 01:08:47,924 Ya ? 1173 01:08:48,992 --> 01:08:51,194 Hai. 1174 01:08:51,226 --> 01:08:53,764 Tentang Apa Semua Itu? 1175 01:08:55,640 --> 01:08:57,201 Apakah Nona Woods Maksudnya Apa yang Dia Katakan? 1176 01:08:58,768 --> 01:09:01,380 Yah, dia menganggapku seperti itu Tipe Orang yang Melakukannya. 1177 01:09:02,271 --> 01:09:04,240 Maksudku... 1178 01:09:04,274 --> 01:09:06,276 Apakah Anda Benar-Benar Akan Kehilangan Pekerjaan Anda? 1179 01:09:07,210 --> 01:09:09,445 Oh. 1180 01:09:09,479 --> 01:09:11,649 Ya, Saya Tentu Berharap Tidak. 1181 01:09:14,283 --> 01:09:19,355 Ayah, Mengapa Ayah Tidak Menyerah? Itu Bukan Urusan Anda. 1182 01:09:19,389 --> 01:09:21,792 Kata Carmel. 1183 01:09:23,193 --> 01:09:26,697 Kenapa Kamu Tidak Bisa Saja Seorang Menteri Dan Seorang Ayah? 1184 01:09:29,466 --> 01:09:32,670 Oh sayang, itu-- 1185 01:09:32,836 --> 01:09:35,239 Itulah Yang Saya Coba Menjadi. 1186 01:09:56,859 --> 01:09:59,261 Membantu ! Oh, Tolong, Seseorang! 1187 01:09:59,295 --> 01:10:01,364 Hubungi Departemen Pemadam Kebakaran! 1188 01:10:01,396 --> 01:10:03,899 Membantu ! 1189 01:10:03,932 --> 01:10:06,435 Karmel, Hubungi Departemen Pemadam Kebakaran! 1190 01:10:06,469 --> 01:10:09,773 Apakah kamu baik-baik saja? 1191 01:10:06,469 --> 01:10:09,773 Ya ! Hubungi Departemen Pemadam Kebakaran! 1192 01:10:09,805 --> 01:10:12,241 Hank, kemarilah! Bantu Saya Dengan Selang Pemadam Kebakaran! 1193 01:10:19,448 --> 01:10:21,951 Nyalakan! 1194 01:10:31,226 --> 01:10:33,329 Hei kamu, Maukah Anda Membantu Di Sini Sebentar? 1195 01:10:33,363 --> 01:10:35,332 Kalian semua, Mundur! 1196 01:10:35,364 --> 01:10:38,234 [Sirene Ratapan] 1197 01:10:50,546 --> 01:10:52,949 [ Wanita Di Radio, Tidak jelas ] 1198 01:11:04,359 --> 01:11:06,362 Saya tidak tahu... 1199 01:11:07,896 --> 01:11:09,867 Mereka Akan Melakukan Ini. 1200 01:11:17,439 --> 01:11:19,408 Maafkan aku, Anne. 1201 01:11:27,250 --> 01:11:29,319 Itu Akan Membantu Jika Anda Mengatakan Sesuatu. 1202 01:11:29,351 --> 01:11:31,220 Apa pun. 1203 01:11:35,925 --> 01:11:37,895 aku, uh-- 1204 01:11:39,362 --> 01:11:41,864 Saya Sangat Salah. 1205 01:11:44,466 --> 01:11:46,502 Sangat Salah. 1206 01:11:50,273 --> 01:11:52,509 Mike, Um-- 1207 01:11:57,113 --> 01:11:59,383 saya... 1208 01:11:59,548 --> 01:12:02,510 Ingin Melawan Mereka Dengan Anda. 1209 01:12:28,912 --> 01:12:31,949 [ Mike Melalui Radio ] Pemula? 1210 01:12:32,114 --> 01:12:34,650 Pemula, Apa yang terjadi? 1211 01:12:34,684 --> 01:12:37,921 Kehilangan Dia, Home Plate. Maaf, Mike. 1212 01:12:41,457 --> 01:12:44,600 [Anak-anak Mengobrol] 1213 01:12:44,920 --> 01:12:46,296 sial! Anjing Cabai Siapa Ini? 1214 01:12:47,396 --> 01:12:49,399 Aku Punya Dia, Aku Punya Dia. Aku Tepat di Belakangnya. 1215 01:12:49,431 --> 01:12:52,501 [ Mike ] Bagus, Phantom Fox. Tetaplah bersamanya, tetaplah bersamanya. 1216 01:12:55,470 --> 01:12:57,673 Kamu Bodoh! Menurutmu Apa yang Kamu-- 1217 01:12:55,470 --> 01:12:57,673 [Membunyikan klakson] 1218 01:12:57,707 --> 01:12:59,977 Awas! 1219 01:13:02,110 --> 01:13:05,349 [ Mike ] Phantom Fox, Apa yang Terjadi? 1220 01:13:10,520 --> 01:13:11,921 Saya Terputus Di The Pass. 1221 01:13:11,954 --> 01:13:14,291 [ Rosie ] Mendekatlah! Hati-hati Dengan Mobil Itu! 1222 01:13:14,323 --> 01:13:16,259 [ Delaney ] Ambil Tanganmu Keluar dari Roda! 1223 01:13:18,261 --> 01:13:20,960 Ada Seorang Wanita! Awas! 1224 01:13:18,261 --> 01:13:20,960 [Berteriak] 1225 01:13:20,128 --> 01:13:22,164 Lihat Apa yang Kamu Lakukan! 1226 01:13:22,198 --> 01:13:24,134 [ Jane ] Aku Mencoba Untuk Tetap Bersamanya, Piring Rumah, 1227 01:13:24,167 --> 01:13:26,136 Tapi Dia Benar-benar Bergerak! 1228 01:13:26,168 --> 01:13:29,720 [ Mike ] Hati-hati, Pengantin Juni. Hati-hati. 1229 01:13:34,543 --> 01:13:37,247 Apakah kamu baik-baik saja, Pengantin Juni? 1230 01:13:37,412 --> 01:13:40,650 Ya, Tapi Saya Tidak Tahu Apa yang Akan Dikatakan Howard Tentang Mobilnya. 1231 01:13:42,251 --> 01:13:45,210 Kami Menghidupkan Jalan Klump, Dan Aku Mengikuti Ekornya. 1232 01:13:45,188 --> 01:13:47,123 [ Mike ] Bagus sekali, Pemula. Tetap bertahan. 1233 01:13:56,765 --> 01:13:59,603 Yahoo! Bukan Kali Ini. 1234 01:14:04,474 --> 01:14:06,443 [Membunyikan klakson] 1235 01:15:00,529 --> 01:15:02,498 [ Mike ] Ke Mana Dia Bisa Pergi? 1236 01:15:02,532 --> 01:15:04,634 Saya tidak tahu, Tapi Saya Mengalami Masalah Dengan Radio Saya Lagi. 1237 01:15:04,801 --> 01:15:06,669 Saya masuk. 1238 01:15:06,702 --> 01:15:11,240 Ketika Kita Tidak Membayar Pemenang Tepat Waktu, Mereka Menjadi Gugup. 1239 01:15:11,274 --> 01:15:15,145 Mereka Merasa Ada yang Salah. Bisnis Jatuh. Kami Tidak Menginginkan Itu. 1240 01:15:15,310 --> 01:15:17,479 Mereka Mendapat Pengintaian Di Setiap Jalan. 1241 01:15:17,512 --> 01:15:21,283 Aku Kehilangan Satu, Aku Melihat Ke Belakang, Ada Satu Lagi yang Akan Datang. 1242 01:15:21,317 --> 01:15:23,286 Mereka Tidak Mudah Diguncang Seperti Dulu. 1243 01:15:23,319 --> 01:15:27,240 Sekelompok Wanita Gereja? Saya Tidak Akan Membiarkan Seorang Pengkhotbah... 1244 01:15:27,155 --> 01:15:30,920 Dan Beberapa Wanita Ding-A-Ling Hancurkan Bisnis Kami. 1245 01:15:30,259 --> 01:15:33,163 Mereka Terlalu Dekat Ke Tempat Ini, Pukul Mereka. 1246 01:15:33,195 --> 01:15:35,465 Ya, Pak. 1247 01:15:43,238 --> 01:15:45,507 Setiap Saat Kolektor Telah Mengguncang Kami, 1248 01:15:45,541 --> 01:15:47,510 Sudah Ada Di Sini. 1249 01:15:47,542 --> 01:15:49,412 Kemudian Bank Harus Ada Di Sana. 1250 01:15:49,578 --> 01:15:51,680 Mungkin, Tapi Tetap saja Daerah yang Sangat Luas. 1251 01:15:51,713 --> 01:15:53,817 Tentu saja. 1252 01:15:51,713 --> 01:15:53,817 Yah, Dia Biasa Saja Mengalahkan Kami. 1253 01:15:54,149 --> 01:15:57,653 [Suara Tumpang Tindih] 1254 01:15:57,686 --> 01:16:00,756 Tidak Perlu. 1255 01:15:57,686 --> 01:16:00,756 Saya tidak tahu apa yang dia bakar Peti itu Dengan. 1256 01:16:00,789 --> 01:16:03,659 Sekarang, Dia Jelas Punya Sesuatu yang Lebih Besar Dari Mesin Stok Di Bawah Sana. 1257 01:16:03,693 --> 01:16:06,630 Anda Bisa Mengatakan Itu Lagi. 1258 01:16:03,693 --> 01:16:06,630 Itu benar. 1259 01:16:09,564 --> 01:16:12,802 “Yang Terhormat Pendeta Hill, Dewan Umum... 1260 01:16:13,136 --> 01:16:15,538 "Telah Memilih untuk Tidak Membangun Kembali Jalan Utara. 1261 01:16:15,570 --> 01:16:20,143 Jalan Utara Telah Memenuhi Tujuannya Dan Akan Dibubarkan." 1262 01:16:20,176 --> 01:16:22,445 Yah-- 1263 01:16:20,176 --> 01:16:22,445 Terlarut. 1264 01:16:22,478 --> 01:16:26,615 Baiklah, Kami Akan Mengajukan Banding. Aku akan-aku akan menelepon Presbiteri Sendiri. 1265 01:16:26,649 --> 01:16:28,685 [Mengendus] 1266 01:16:30,552 --> 01:16:33,422 “Selanjutnya, Itu Niatnya Dewan Umum... 1267 01:16:33,456 --> 01:16:37,761 "Untuk Menyatakan Mimbar North Avenue Kosong. 1268 01:16:37,926 --> 01:16:40,896 "Dr. Rheems Dan Pendeta Wainwright Akan Bergabung Dengan Saya... 1269 01:16:40,930 --> 01:16:43,133 "Untuk Disposisi Dari Real Estat. 1270 01:16:43,166 --> 01:16:47,170 Hormat kami, Victor A.Fulton, Eksekutif Presbiteri.” 1271 01:16:47,203 --> 01:16:49,873 Oh, Mike, Saya sangat menyesal. 1272 01:16:50,238 --> 01:16:53,442 Apa Sebenarnya Artinya, "Nyatakan Mimbar Kosong"? 1273 01:16:54,377 --> 01:16:56,480 Itu Berarti Dia Dipecat. 1274 01:17:01,283 --> 01:17:03,385 Itu Berarti aku sudah-aku sudah... 1275 01:17:03,418 --> 01:17:05,387 Membebani Gereja Anda. 1276 01:17:14,930 --> 01:17:17,533 ♪ [ Soft Rock Di Radio ] 1277 01:17:17,567 --> 01:17:19,735 Kami Tentu Memiliki Yang Indah Cuaca Untuk Kalian. 1278 01:17:19,769 --> 01:17:23,206 Sayangnya, Kami Tidak Di Sini Untuk Menikmati Cuaca. 1279 01:17:23,238 --> 01:17:25,274 Apakah Dr. Fulton sudah tiba? 1280 01:17:25,307 --> 01:17:28,145 Oh ya. Dia bersama Pendeta Hill Saat ini. 1281 01:17:32,247 --> 01:17:35,518 [ Statis Di Radio ] 1282 01:17:32,247 --> 01:17:35,518 Pasti Ada Banyak Statis di Radio Anda. 1283 01:17:35,551 --> 01:17:37,454 Ya. 1284 01:17:41,957 --> 01:17:43,960 [Terengah-engah] Aduh! 1285 01:17:43,993 --> 01:17:46,596 [ Beralih Saluran ] 1286 01:17:43,993 --> 01:17:46,596 Mike? 1287 01:17:46,628 --> 01:17:50,533 Mike, Jawab! Menjawab ! 1288 01:17:50,565 --> 01:17:54,269 Gereja Glen Park Telah Berakhir Lima Mil Dari Sini, Dan-- 1289 01:17:50,565 --> 01:17:54,269 [Bip Radio ] 1290 01:17:54,302 --> 01:17:56,338 Bunyi Bip Apa Itu? 1291 01:17:56,505 --> 01:17:59,742 Oh-- Oh, Itu Radio Saya Gunakan Untuk Keadaan Darurat. 1292 01:17:59,774 --> 01:18:03,912 Dan, Tahukah Anda, Transportasi Akan Menjadi Masalah Nyata Bagi Beberapa Anggota Lama Kami. 1293 01:18:03,945 --> 01:18:07,216 Bukankah kamu lebih baik Jawab Itu? 1294 01:18:03,945 --> 01:18:07,216 A-aku-- Oh, Tentu. 1295 01:18:11,720 --> 01:18:14,256 [ Terkekeh ] 1296 01:18:14,289 --> 01:18:17,260 [Bersihkan Tenggorokan] Pendeta Hill Berbicara. 1297 01:18:17,426 --> 01:18:20,730 Mike, Hai. Saya pikir Saya Menemukan Tautan yang Hilang. 1298 01:18:20,762 --> 01:18:23,966 Aku sedang membuntuti Camper Bandara Selatan. 1299 01:18:24,000 --> 01:18:29,471 Eh, Bisakah Kita Membahas Ini Pada Waktu yang Lebih Tepat? Saya sedang dalam konferensi sekarang. 1300 01:18:29,505 --> 01:18:31,373 Tidak, Ini Tidak Akan Menunggu! 1301 01:18:31,539 --> 01:18:34,344 Saya Positif Ini Koleksi Vannya Menyamar Sebagai Seorang Kemping, 1302 01:18:34,377 --> 01:18:37,680 Karena Motornya Menyerah Statis yang Sama di Radio. 1303 01:18:37,712 --> 01:18:40,916 Tidak bisakah kamu mendengarnya? 1304 01:18:37,712 --> 01:18:40,916 [ Mike ] Itu Hampir Tidak Konklusif. 1305 01:18:40,949 --> 01:18:43,920 Saya Mengenali Pengemudinya. Itu Orang yang Sama. 1306 01:18:43,953 --> 01:18:46,723 Bukankah kamu seharusnya begitu Menjemput Beberapa Orang? 1307 01:18:46,889 --> 01:18:49,391 Oh. Eh, ya, Mereka di sini. 1308 01:18:49,425 --> 01:18:51,461 Mike, Lihat, Eh, 1309 01:18:51,493 --> 01:18:53,829 Jika Itu Sourpuss Fulton Tua Yang Anda Khawatirkan, 1310 01:18:53,863 --> 01:18:55,999 Yah, Dia Tidak Akan Tahu Menteri yang baik... 1311 01:18:56,320 --> 01:18:59,369 Jika Tuhan merangkulnya Dan Berkata, “Itu Anakku.” 1312 01:18:59,402 --> 01:19:01,503 Tahu Apa yang Saya Maksud? [Menghela napas] 1313 01:19:01,537 --> 01:19:04,441 Ini Dia. Silakan Kirimkan Bantuan kepada Kami. 1314 01:19:05,675 --> 01:19:08,645 Permisi, Dr.Fulton, Tapi Ini Sangat Penting. 1315 01:19:10,512 --> 01:19:13,716 Oke, Pemula. Saya akan mengirimkan kue pendeknya Dan Dapatkan Jane. 1316 01:19:13,748 --> 01:19:18,200 Lalu aku akan menelpon Cleo, Dan saya akan mengirimkan semua bantuan kepada Anda Saya Bisa Mendapatkannya, Baiklah? 1317 01:19:18,540 --> 01:19:20,690 Semoga beruntung, Dan Terus Beritahu Saya. 1318 01:19:20,722 --> 01:19:23,460 Astaga! 1319 01:19:25,927 --> 01:19:28,831 Carmel, Dekan, Apakah Anda Punya Ide Dimana Ny. Simms? 1320 01:19:28,863 --> 01:19:32,734 -Ada Pertunjukan Hewan Peliharaan di Taman. -Temukan Dia Dan Katakan padanya Untuk Pemula Jarak Jauh. 1321 01:19:32,768 --> 01:19:35,639 [Bersama] Oke. 1322 01:19:32,768 --> 01:19:35,639 Dan Cepatlah, Anak-anak. 1323 01:19:48,384 --> 01:19:50,319 Apakah Anda Siap Sekarang? Baiklah, semuanya. 1324 01:19:50,353 --> 01:19:53,289 Oh, Uh, Pindah Hanya Sedikit. Oh, ya, itu indah. 1325 01:19:56,792 --> 01:19:59,729 Sekarang, Semua Orang Berkeliling Kue Pernikahan. Saya Ingin Salah Satu Kue Pernikahan. 1326 01:19:59,895 --> 01:20:02,966 Pindah Masuk, Pindah Masuk. Oh, semuanya baik-baik saja sayang? 1327 01:20:06,969 --> 01:20:09,471 ♪ [ Rock On Stereo ] 1328 01:20:12,410 --> 01:20:15,780 Oh, Halo. Siapa kamu ? 1329 01:20:15,110 --> 01:20:17,447 Teman Mempelai Wanita. Senang berkenalan dengan Anda. 1330 01:20:15,110 --> 01:20:17,447 Benar. 1331 01:20:17,479 --> 01:20:19,848 Oh, tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar. Anda tidak bisa. Ini adalah-- 1332 01:20:21,149 --> 01:20:24,190 Ini Pernikahan yang Terhormat. Eh, Tidak Ada Gipsi di Sini. 1333 01:20:24,520 --> 01:20:27,900 Maaf, Howard, aku harus lari. Aku akan meneleponmu. 1334 01:20:24,520 --> 01:20:27,900 Apa ? 1335 01:20:27,122 --> 01:20:29,491 Jane? Permisi. 1336 01:20:29,658 --> 01:20:31,994 Jane? 1337 01:20:32,270 --> 01:20:34,564 Jane, lihat. Saya tidak tahu apa Anda Telah Sampai Akhir-akhir ini... 1338 01:20:34,596 --> 01:20:37,132 Dan aku tidak mau, Tapi Anda Tidak Kehabisan Pada Saya Sekarang. 1339 01:20:37,166 --> 01:20:40,570 Kemudian Tumpuk Dan Kencangkan Anda Sabuk Pengaman. Saya sedang mengemudi. 1340 01:20:37,166 --> 01:20:40,570 Oke. 1341 01:20:46,509 --> 01:20:48,478 [Memulai Mesin] 1342 01:20:51,747 --> 01:20:54,684 Nah, Itu Angkanya. 1343 01:20:51,747 --> 01:20:54,684 [ Ban Berderik ] 1344 01:20:56,418 --> 01:21:00,230 Howard, Bagaimana dengan Nasinya? 1345 01:21:01,489 --> 01:21:04,159 Saya tidak punya ide yang paling jelas Apa yang terjadi, Nona Woods, 1346 01:21:04,193 --> 01:21:06,162 Tapi aku tidak akan melewatkannya Untuk Dunia. 1347 01:21:06,194 --> 01:21:09,965 Oh bagus. Ya, eh, Waspadai Polisi. 1348 01:21:09,998 --> 01:21:14,970 Oke. Pendeta, Periksa Smokies Dalam Bungkus Coklat Polos. 1349 01:21:15,300 --> 01:21:20,842 - Apa ? - Saya Kahx-1235, Pesona Ekumenis. 1350 01:21:20,876 --> 01:21:24,790 [Tertawa] Nah, Anda baru saja direkrut. 1351 01:21:24,113 --> 01:21:26,950 Baiklah, Kalian Semua Teman Baik. 1352 01:21:27,115 --> 01:21:29,918 Saluran ini 10-33. Tetap Jelas. 1353 01:21:34,823 --> 01:21:37,826 Itu dia ! Nyonya Simms! 1354 01:21:34,823 --> 01:21:37,826 Nyonya Simms! 1355 01:21:37,859 --> 01:21:40,796 Nyonya Simms! 1356 01:21:37,859 --> 01:21:40,796 Nyonya Simms! 1357 01:21:40,829 --> 01:21:44,167 Ayah Berkata Untuk Jarak Jauh Pemula, Dan Bergegaslah! Ini Bisa Menghancurkan Bank! 1358 01:21:44,533 --> 01:21:47,437 Baiklah. Maafkan aku, anak-anak. Pertunjukan Hewan Peliharaan Harus Menunggu. 1359 01:21:47,470 --> 01:21:50,807 Saya ingin pergi ke pertunjukan hewan peliharaan! 1360 01:21:47,470 --> 01:21:50,807 Maksudmu aku mencuci Kura-Kura Saya Untuk Apa-apa? 1361 01:21:50,840 --> 01:21:54,476 [Ny. Simms] Masuk Kembali ke Sini. 1362 01:21:50,840 --> 01:21:54,476 [Suara Tumpang Tindih] 1363 01:21:58,980 --> 01:22:00,983 Oh tidak! Ularku Jatuh! 1364 01:21:58,980 --> 01:22:00,983 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 1365 01:22:04,686 --> 01:22:06,890 [Gadis ] Sebaiknya Kita Jemput Dia, Nyonya Simms! 1366 01:22:09,257 --> 01:22:12,728 [ Ny. Simms ] Saya sangat menyesal, teman-teman. Segalanya menjadi kacau. 1367 01:22:12,761 --> 01:22:14,798 [Semua Berteriak] 1368 01:22:18,868 --> 01:22:20,837 Tidak, kamu-- Anda mengambil jalan yang salah. 1369 01:22:20,869 --> 01:22:23,472 [Membunyikan klakson Berlanjut] 1370 01:22:20,869 --> 01:22:23,472 Uh, Ini-Ini. 1371 01:22:23,506 --> 01:22:25,541 Lewat sini. Aah! 1372 01:22:25,573 --> 01:22:27,844 Apa yang Terjadi Disini? 1373 01:22:27,877 --> 01:22:31,714 Ayo, Cepat! 1374 01:22:27,877 --> 01:22:31,714 Sekarang Lihat Apa yang Anda Lakukan Dengan Semua Ketergesaanmu! 1375 01:22:31,747 --> 01:22:33,682 Anda Dapat Berlari Dalam Aku Stockin! 1376 01:22:33,716 --> 01:22:37,553 Ya, Ini Terakhir Kalinya Anda Harus Memakainya, Saya berharap. 1377 01:22:37,586 --> 01:22:39,489 Sepertinya Aku Meluncur Ke Kedua. 1378 01:22:39,521 --> 01:22:43,910 Oh, maukah kamu diam dan Masuk Dan Kendarai Mobil! 1379 01:22:39,521 --> 01:22:43,910 Masuklah! 1380 01:22:43,125 --> 01:22:46,194 Pemula Ke Home Plate. Tersangka Menuju Selatan, Kedua Kaki Di Lantai. 1381 01:22:46,228 --> 01:22:50,600 - Bagaimana aku bisa memukulmu? - Kedengarannya seperti Dr. Rheems. Dr.Rheems? 1382 01:22:50,632 --> 01:22:52,568 Anda Mengerti. 1383 01:22:52,734 --> 01:22:54,503 [ Fulton ] Apa yang Sedang Kamu Dapatkan Tercampur Dalam Hal Seperti Ini? 1384 01:22:54,636 --> 01:22:57,939 Aku Ingin Kamu Dan Pendeta Wainwright Untuk Keluar Dari Mobil Itu Segera. 1385 01:22:57,972 --> 01:22:59,942 [Dr.Rheems] Maaf, Dokter. Jangan Membacamu. 1386 01:22:59,975 --> 01:23:04,914 Pesona Ekumenis, 10-8 Dan Di Samping. 1387 01:23:07,149 --> 01:23:09,152 [Membunyikan Klakson] 1388 01:23:14,957 --> 01:23:16,859 [Sirene Ratapan] 1389 01:23:14,957 --> 01:23:16,859 [Ny. Simms] Tidak ada yang panik. 1390 01:23:16,891 --> 01:23:19,662 Oh, itu Bruno. Tangkap Dia, Danny! Tangkap Dia, Danny! 1391 01:23:19,694 --> 01:23:23,532 Bruno! Bruno! 1392 01:23:19,694 --> 01:23:23,532 Bruno! Itu Bowser yang Baik. 1393 01:23:23,565 --> 01:23:26,568 Turun dari Mobilku! Turun Dari Sana! 1394 01:23:26,601 --> 01:23:28,738 Oh, Ular. Apakah ada yang mendapatkan ular itu? 1395 01:23:28,770 --> 01:23:30,739 [Membunyikan klakson Berlanjut] 1396 01:23:32,574 --> 01:23:36,746 Dia masih di kedai bir, Home Plate, Seperti-- Seperti Dia Tidak Punya Tempat Tujuan. 1397 01:23:36,912 --> 01:23:39,181 [ Mike ] Dia Bisa Mendinginkan Pekerjaan. Tunggu dulu, Pemula. 1398 01:23:39,213 --> 01:23:41,818 Beri Tahu Kami Saat Dia Bergerak. 1399 01:23:39,213 --> 01:23:41,818 Oke. 1400 01:23:41,984 --> 01:23:43,820 [ Menggonggong ] 1401 01:23:41,984 --> 01:23:43,820 Mudah. 1402 01:23:43,985 --> 01:23:46,210 Tenang, Ny. Porter. 1403 01:23:43,985 --> 01:23:46,210 Terima kasih, Alfredo. Beri Aku Kuncinya. 1404 01:23:46,550 --> 01:23:48,758 Dimana Kuncinya? Buka Pintunya. 1405 01:23:46,550 --> 01:23:48,758 Mudah. 1406 01:23:48,791 --> 01:23:51,920 Baiklah, Maximilian, Di dalam. Oke, berikan aku kuncinya. 1407 01:23:51,126 --> 01:23:52,994 Oke, sampai jumpa, Pam. Sampai jumpa lagi. 1408 01:23:51,126 --> 01:23:52,994 Hati-hati. 1409 01:23:53,280 --> 01:23:55,300 Perhatikan Kuku Anda. 1410 01:23:53,280 --> 01:23:55,300 Saya akan kembali Untuk Barangku Nanti. 1411 01:23:55,640 --> 01:23:57,660 [Memulai Mesin] 1412 01:23:57,990 --> 01:23:59,235 Surga! Oh. 1413 01:23:59,601 --> 01:24:01,570 Awasi-Awasi Punggung Anda. 1414 01:24:03,720 --> 01:24:04,974 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 1415 01:24:03,720 --> 01:24:04,974 Mudah. 1416 01:24:10,244 --> 01:24:12,314 Oke. Saya Pikir Kita Sudah Siap. 1417 01:24:12,648 --> 01:24:14,617 Semua orang masuk. Halo. 1418 01:24:14,649 --> 01:24:17,252 Sebaiknya Anda Menepi Ke Pinggir Jalan, Nona. Ini akan memakan waktu cukup lama. 1419 01:24:17,286 --> 01:24:19,889 Oh, tidak, tidak, aku minta maaf. A-Aku tidak bisa saat ini. 1420 01:24:19,921 --> 01:24:22,724 Saya sangat menyesal. Saya sangat sibuk. 1421 01:24:22,757 --> 01:24:25,994 Anda sibuk? Tarik Mobil Ini Ke Sana! 1422 01:24:26,280 --> 01:24:28,300 Tunggu, Anak-anak. 1423 01:24:26,280 --> 01:24:28,300 Hai ! 1424 01:24:28,630 --> 01:24:30,567 Hai ! Apa yang sedang kamu lakukan ? 1425 01:24:30,733 --> 01:24:34,103 Kemana Kamu Pergi? Kembalilah ke Sini! 1426 01:24:35,871 --> 01:24:39,609 Saya Sangat Menghargai Ini, Dan-Dan Kalian Berdua Sungguh Luar Biasa. 1427 01:24:39,641 --> 01:24:41,743 Tapi, Tahukah Anda, Mungkin Anda Harus Keluar Selagi Anda Bisa. 1428 01:24:41,777 --> 01:24:43,679 Ini Bisa Menjadi Sedikit Kasar Sebelum Semuanya Berakhir. 1429 01:24:43,712 --> 01:24:46,916 Anda Melakukan Apa yang Anda Inginkan, Pendeta Wainwright. 1430 01:24:47,480 --> 01:24:49,885 Tapi secara pribadi, saya belum Memiliki Kegembiraan Sebesar Ini... 1431 01:24:49,917 --> 01:24:52,220 Sejak aku turun salju Di Konvensi Elks. 1432 01:24:55,990 --> 01:24:57,961 [ Terengah-engah ] Itu Dia Pergi! 1433 01:24:59,360 --> 01:25:02,300 Dia Bergerak, Piring Rumah! Kami Sedang Dalam Perjalanan. 1434 01:25:04,399 --> 01:25:07,869 Jaga Jarak, Pemula. Beritahu Kami Wilayahnya Dan Arah. 1435 01:25:44,907 --> 01:25:46,743 Kehilangan Dia, Home Plate. 1436 01:25:48,310 --> 01:25:48,810 [ Mike ] Dia mungkin telah mengambil Jalan Brunswick. Cobalah Pokoknya. 1437 01:25:48,845 --> 01:25:51,470 Tahan! Tahan! 1438 01:25:52,581 --> 01:25:56,850 Lihat! Gerbang Itu Menutup, Dan Ada Debu yang Mengendap Di Jalan Sebelah Sana. 1439 01:25:56,118 --> 01:25:58,754 [ Dr.Rheems ] Saya berani bertaruh dia menyetir Sampai ke Gudang Itu. 1440 01:25:58,787 --> 01:26:02,725 Yahoo! Kami Menemukannya. Ini Pasti Terjadi, Piring Rumah. 1441 01:26:11,199 --> 01:26:13,168 Baiklah, Ini Dia. 1442 01:26:16,204 --> 01:26:18,207 Semua Orang Mendapat Uang. 1443 01:26:22,478 --> 01:26:25,114 Bagaimana kelanjutannya? 1444 01:26:22,478 --> 01:26:25,114 Lari Susu. 1445 01:26:30,786 --> 01:26:32,454 Pemula Ke Home Plate, Pemula Ke Home Plate. 1446 01:26:32,488 --> 01:26:36,458 Ini Gudang Tua Di Hudson, Tepat di sebelah barat Davenport. 1447 01:26:36,492 --> 01:26:40,290 Dan Si Tua Hawkshaw Wainwright Ini Berhasil. 1448 01:26:40,996 --> 01:26:43,320 Um, Kami Tidak Melihat Apapun Saat Ini, 1449 01:26:43,640 --> 01:26:45,670 Tapi Pekemahnya Pasti Sudah Pergi Di dalam Gedung. 1450 01:26:45,234 --> 01:26:47,336 Mike, saya positif Ini Bank Mereka. 1451 01:26:49,238 --> 01:26:53,142 Andalah yang bertanggung jawab. 1452 01:26:49,238 --> 01:26:53,142 Pendeta Bukit! 1453 01:26:54,810 --> 01:26:58,381 Kemana Kamu Pergi? Pendeta Bukit! 1454 01:27:16,131 --> 01:27:18,501 [Berceloteh, Tidak Jelas] 1455 01:27:24,939 --> 01:27:29,477 Jane! Jane! 1456 01:27:24,939 --> 01:27:29,477 Baiklah, Howard, Saya datang! Saya datang! 1457 01:27:29,511 --> 01:27:32,548 [ Obrolan Berlanjut ] 1458 01:27:32,581 --> 01:27:34,917 Ssst! 1459 01:27:32,581 --> 01:27:34,917 Ssst! 1460 01:27:34,949 --> 01:27:36,853 Ssst! 1461 01:27:34,949 --> 01:27:36,853 Ssst! 1462 01:27:37,190 --> 01:27:38,954 Ssst! 1463 01:27:37,190 --> 01:27:38,954 Ssst! 1464 01:27:38,987 --> 01:27:41,990 [ Anne ] Hei, lihat. Seseorang Keluar. 1465 01:27:42,240 --> 01:27:43,959 Pemula Ke Home Plate. Pembukaan Pintu, 1466 01:27:43,992 --> 01:27:47,960 Dan Ada Yang Tinggi, Pria Berambut Abu-abu... 1467 01:27:47,229 --> 01:27:49,465 Masuk ke dalam Limusin, Dan Mereka Pergi. 1468 01:27:49,497 --> 01:27:52,801 Ayo semuanya. Ke Mobil Anda. Cepat ! 1469 01:27:52,835 --> 01:27:54,804 [Berceloteh, Berteriak] 1470 01:28:00,420 --> 01:28:03,450 Jane? Oh. Jane? 1471 01:28:03,780 --> 01:28:05,481 Dengar, A-Aku Tidak Mau Mobil Saya Tercampur Dalam Ini. 1472 01:28:05,514 --> 01:28:08,317 A-aku baru saja memperbaikinya, Dan Itu Sempurna Lagi. 1473 01:28:05,514 --> 01:28:08,317 Howard. 1474 01:28:08,350 --> 01:28:11,320 Howard, Mobil Ini Sekarang Properti Komunitas, 1475 01:28:11,485 --> 01:28:13,322 Jadi, Masuklah Atau Minggir. 1476 01:28:13,354 --> 01:28:15,891 Ya, ibu. Jane! 1477 01:28:35,944 --> 01:28:38,514 Apa itu? 1478 01:28:41,149 --> 01:28:43,986 Itu Wanita Itu! Cadangan ! Gunakan Gerbang Lain! Ayo ! 1479 01:28:52,270 --> 01:28:55,264 Baiklah, semuanya! Ambil Barangnya! Keluar ! Ayo Pergi! 1480 01:28:56,931 --> 01:28:59,680 Bergerak, Bergerak! 1481 01:29:06,641 --> 01:29:09,612 [ Roca ] Injaklah, Eddie. Injak! 1482 01:29:09,645 --> 01:29:12,248 Dia Tidak Akan Berhenti! 1483 01:29:09,645 --> 01:29:12,248 Berhenti ! 1484 01:29:12,413 --> 01:29:14,317 Awas! 1485 01:29:20,188 --> 01:29:23,292 Oh, lihat! Masih Ada Lagi yang Keluar! 1486 01:29:23,457 --> 01:29:27,229 [ Anne ] Mereka Melarikan Diri! Semua Unit, Semua Unit, Berhenti Mereka. 1487 01:29:27,362 --> 01:29:29,297 Seseorang Lakukan Sesuatu! 1488 01:29:29,331 --> 01:29:32,368 Mundur. Tugas Berat Akan Selesai. 1489 01:29:45,146 --> 01:29:48,500 - Selamat jalan, Clunker! - Sebut saja, saya klaim. 1490 01:29:48,820 --> 01:29:51,353 Jane, Berhenti! Anda akan Menyakiti Mobil Saya! 1491 01:29:51,520 --> 01:29:53,622 Howard, Maukah Anda Masuk! 1492 01:29:53,654 --> 01:29:56,900 Pengantin Juni, Pengantin Juni, Datang Pada Anda Sekarang. Hentikan Dia. 1493 01:29:56,123 --> 01:29:58,270 - Kami akan menangkapnya, Rookie. - [ Howard ] Jane ! 1494 01:29:58,600 --> 01:30:00,129 Maukah kamu berhenti khawatir Tentang Mobil Ini? 1495 01:29:58,600 --> 01:30:00,129 Jane, aku tidak bisa! 1496 01:30:00,261 --> 01:30:02,497 Kalau begitu, jangan lihat. 1497 01:30:02,530 --> 01:30:04,466 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 1498 01:30:04,498 --> 01:30:07,536 [Keduanya Berteriak] 1499 01:30:11,506 --> 01:30:14,510 Mobil Kiddie, Awas. Ada Satu di Ekor Anda. 1500 01:30:14,542 --> 01:30:17,211 [Mengerang] 1501 01:30:14,542 --> 01:30:17,211 [Menggeram] 1502 01:30:17,244 --> 01:30:21,283 [Menggonggong] 1503 01:30:17,244 --> 01:30:21,283 Bruno, Apa kabarmu? Melakukannya Disini? 1504 01:30:26,870 --> 01:30:27,989 Kami Yang Bersayap! Kami Yang Bersayap! 1505 01:30:28,122 --> 01:30:31,590 Phantom Fox, Jam Enam. Oh ! 1506 01:30:28,122 --> 01:30:31,590 Dia Punya Senjata! 1507 01:30:36,163 --> 01:30:38,532 Tahan Kursus Anda, Rubah Hantu. Saya masuk. 1508 01:30:42,404 --> 01:30:44,573 Oh ! Bagus sekali ! 1509 01:30:49,110 --> 01:30:52,448 - Dia Mundur! - Seseorang Hentikan Pekemah Itu! - Cadangan ! Cadangan ! 1510 01:30:57,284 --> 01:31:00,655 Dia tidak akan kemana-mana. 1511 01:31:00,689 --> 01:31:04,930 [ Anne ] Hentikan Dia! Hentikan Dia! 1512 01:31:04,126 --> 01:31:05,994 Saya akan. 1513 01:31:07,561 --> 01:31:09,698 Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1514 01:31:07,561 --> 01:31:09,698 Howard! 1515 01:31:09,730 --> 01:31:12,634 - Howard! - Oh, Howard! 1516 01:31:12,667 --> 01:31:15,604 Saya berhasil. Tidak, lihat, mobilnya baik-baik saja. 1517 01:31:12,667 --> 01:31:15,604 Maukah Anda Membiarkan Saya Mengemudi? 1518 01:31:45,833 --> 01:31:48,671 Oh ! 1519 01:32:04,685 --> 01:32:07,422 Tonton ya? 1520 01:32:09,123 --> 01:32:11,359 Rubah Hantu, Rubah Hantu, Mobil Kiddie Bermasalah. 1521 01:32:11,393 --> 01:32:13,762 aku masuk. 1522 01:32:25,140 --> 01:32:27,309 Awas! 1523 01:32:28,777 --> 01:32:31,313 Bagus sekali, Claire. Itu Rapi! 1524 01:32:31,345 --> 01:32:33,415 Awas, Vickie! 1525 01:32:36,685 --> 01:32:40,789 - Kamu baik-baik saja, Mobil Kiddie? - Bagus sekali. 1526 01:32:42,224 --> 01:32:46,628 Aku Kembali, Anak-anak. Sudah kubilang aku tidak akan lama. 1527 01:32:46,661 --> 01:32:48,631 [Mengerang] 1528 01:32:53,435 --> 01:32:56,338 Pukul dia! Berikan padanya! 1529 01:32:56,371 --> 01:32:58,440 [Menangis] 1530 01:33:14,622 --> 01:33:17,425 Sekarang Giliranku. Kami Akan Melihat Bagaimana Anda Menyukainya. 1531 01:33:25,432 --> 01:33:28,270 Lihat Itu! 1532 01:33:30,704 --> 01:33:34,476 – [Gagap] - Dia Gila! Menjauhlah darinya! 1533 01:33:37,779 --> 01:33:39,849 Lihat, Dia Melarikan Diri! Lebih cepat ! 1534 01:33:40,215 --> 01:33:42,818 [Keduanya Berteriak] 1535 01:33:47,689 --> 01:33:50,259 Aku Tidak Bisa Melihat Apa Pun! 1536 01:33:50,292 --> 01:33:52,228 Dimana Kita? 1537 01:33:50,292 --> 01:33:52,228 Apa yang kamu lakukan? 1538 01:33:54,296 --> 01:33:57,432 Awas, Phantom Fox! 1539 01:34:02,503 --> 01:34:05,373 Kami Berhasil! 1540 01:34:09,578 --> 01:34:11,547 Fantastis! 1541 01:34:11,579 --> 01:34:13,782 Aku Tahu Kita Bisa Melakukannya! 1542 01:34:13,814 --> 01:34:15,817 [Mengerang] 1543 01:34:15,850 --> 01:34:17,853 Itulah Caranya! 1544 01:34:20,354 --> 01:34:22,823 Lihat, Lihat, Lihat! Mereka Semua Terjebak! Kami Punya Mereka! 1545 01:34:22,856 --> 01:34:25,761 Anne, kamu baik-baik saja? 1546 01:34:22,856 --> 01:34:25,761 Mike! 1547 01:34:25,793 --> 01:34:28,197 Mike, Kita Berhasil! Kami Berhasil! Dan Bank Ada di Atas Sana. 1548 01:34:28,229 --> 01:34:31,166 Kami Punya Segalanya. 1549 01:34:28,229 --> 01:34:31,166 Fantastis! 1550 01:34:35,670 --> 01:34:37,573 Hai ! 1551 01:34:37,605 --> 01:34:41,443 Oh, lihat! Itu Roca! Dia menjauh Di Mobil Convertible Itu! 1552 01:34:41,609 --> 01:34:44,813 Tunggu Kaus kakimu, Howard. Kami Masuk. 1553 01:34:44,845 --> 01:34:48,583 Jane, kamu tidak bisa melakukan ini. Ini Mobil Saya. 1554 01:34:44,845 --> 01:34:48,583 Ya, saya bisa, Howard. 1555 01:34:48,750 --> 01:34:50,685 Aku Tidak Akan Membiarkanmu Melakukannya. 1556 01:34:48,750 --> 01:34:50,685 Diam, Howard. 1557 01:34:50,719 --> 01:34:52,755 [Berdebat Berlanjut] 1558 01:34:59,661 --> 01:35:01,829 Aduh! Mike, Hati-hati! 1559 01:35:05,734 --> 01:35:08,670 Keluar Dari Mobil! 1560 01:35:05,734 --> 01:35:08,670 Hentikan Mobilnya! 1561 01:35:08,703 --> 01:35:11,373 Tangkap Dia, Pendeta! Tangkap Dia! 1562 01:35:31,292 --> 01:35:33,228 Tahan, Tahan, Tahan, Tuan Roca. 1563 01:35:33,395 --> 01:35:35,297 Tunggu Sebentar. 1564 01:35:33,395 --> 01:35:35,297 Berikan Tasku! 1565 01:35:35,329 --> 01:35:37,298 Oh, aku akan melakukannya sebentar lagi. 1566 01:35:37,332 --> 01:35:39,568 - Mike! - Anne! 1567 01:35:39,600 --> 01:35:41,536 Tunggu, Kamu! 1568 01:35:42,970 --> 01:35:46,307 Jika Anda Patah Semua Kuku Saya, Aku Benar-Benar Gila! 1569 01:35:46,341 --> 01:35:48,944 Saya Membutuhkan Peniti. 1570 01:35:46,341 --> 01:35:48,944 Aku Punya Milikku. 1571 01:35:48,976 --> 01:35:53,481 Satu Gerakan Salah Dan Anda Punya Hidung Baru! 1572 01:35:53,515 --> 01:35:55,517 Jaga Tangannya Di Atas Sana. 1573 01:35:55,550 --> 01:35:59,721 Anda mempunyai hak Untuk Tetap Diam, Pengisap! 1574 01:35:55,550 --> 01:35:59,721 [Mengerang] 1575 01:35:59,753 --> 01:36:02,390 Anne, Kita Mendapatkan Jackpotnya. Kami Punya Namanya, 1576 01:36:02,556 --> 01:36:04,826 Kami Punya Angkanya, Kami punya kesalahannya, Kami Mendapat Uang. 1577 01:36:04,859 --> 01:36:07,730 Dua Belas Ratus Dolar Untuk Dana Tenggelamnya Gereja. 1578 01:36:09,863 --> 01:36:12,667 Kami berhasil. Kami berhasil. Kami berhasil. 1579 01:36:12,833 --> 01:36:15,703 Oh ! Ini Sebuah Keajaiban. 1580 01:36:15,869 --> 01:36:19,474 - Aku tahu. - Mobil ini dalam keadaan tanpa cedera. 1581 01:36:19,506 --> 01:36:22,810 - Hah? - Aku akan memberimu Mandi Air Hangat yang Nyaman. 1582 01:36:22,844 --> 01:36:25,413 Dan kemudian, Aku Akan Memolesmu. 1583 01:36:25,447 --> 01:36:27,583 Ini Suatu Hal yang Indah, 1584 01:36:27,716 --> 01:36:29,618 Sebuah Kegembiraan Selamanya. 1585 01:36:29,783 --> 01:36:31,853 Ini Akan Tetap-- Oh, tidak, tidak! 1586 01:36:33,387 --> 01:36:35,623 Jangan Pukul Bayiku! TIDAK ! 1587 01:36:33,387 --> 01:36:35,623 Howard, Keluar Dari Sini! 1588 01:36:35,657 --> 01:36:37,693 TIDAK ! 1589 01:36:40,280 --> 01:36:42,298 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 1590 01:36:44,631 --> 01:36:47,100 Oh tidak. 1591 01:36:47,969 --> 01:36:49,971 Dan... 1592 01:36:50,300 --> 01:36:53,942 Penangkapan Telah Berakibat Setidaknya 12 Dakwaan Sejauh Ini. 1593 01:36:57,612 --> 01:37:00,382 Juga-- Juga, Aku Memilikinya Tentang Otoritas Terbaik... 1594 01:37:00,414 --> 01:37:03,180 Itu Yang Dapat Kita Harapkan Beberapa Wajah Baru Turun di Balai Kota. 1595 01:37:08,210 --> 01:37:10,240 Eh, dan aku-- 1596 01:37:10,570 --> 01:37:12,694 Saya tidak melihat mereka Diantara Kita Pagi Ini, 1597 01:37:12,860 --> 01:37:16,430 Tapi saya ingin mengambil Peluang ini... 1598 01:37:16,463 --> 01:37:18,966 Untuk Mengekspresikan Apresiasi Kami Yang Sedalam-dalamnya... 1599 01:37:19,000 --> 01:37:21,369 Kepada Enam Wanita Itu Membuat Semua Ini Terjadi. 1600 01:37:21,403 --> 01:37:23,472 - Tujuh. - Tujuh. 1601 01:37:25,907 --> 01:37:28,677 Nah, Itu, Um, 1602 01:37:28,710 --> 01:37:30,746 Kabar Baik. 1603 01:37:30,779 --> 01:37:34,820 Itu, Uh-- Kabar Buruknya... 1604 01:37:34,114 --> 01:37:38,719 Apakah Ini Akan Terjadi Pelayanan Terakhir... 1605 01:37:38,752 --> 01:37:41,230 Diadakan pada Presbiterian North Avenue. 1606 01:37:41,155 --> 01:37:43,910 [Bergumam] 1607 01:37:44,993 --> 01:37:48,364 Di Masa Depan, Gereja Glen Park... 1608 01:37:44,993 --> 01:37:48,364 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 1609 01:37:48,496 --> 01:37:50,399 Akan Melayani Komunitas Ini. 1610 01:37:50,431 --> 01:37:52,934 [Suara Tumpang Tindih] 1611 01:38:17,559 --> 01:38:19,494 Yah, aku, Uh-- 1612 01:38:19,527 --> 01:38:21,462 Saya Tidak Akan Bertanya Bagaimana Atau Mengapa, 1613 01:38:21,628 --> 01:38:24,640 Karena Kita Semua Tahu... 1614 01:38:24,970 --> 01:38:26,868 Dia Bekerja Secara Aneh Dan Cara Misterius. 1615 01:38:26,900 --> 01:38:31,105 Namun Atas Karunia Tuhan, 1616 01:38:31,139 --> 01:38:33,809 Dewan Umum Dari Presbiteri... 1617 01:38:33,975 --> 01:38:36,711 Dan Enam Wanita, 1618 01:38:36,743 --> 01:38:40,714 Yang Juga Bekerja Di Cara Aneh Dan Misterius, 1619 01:38:40,747 --> 01:38:44,118 North Avenue Akan Segera Hadir Untuk Mempertahankan Piagamnya. 1620 01:38:46,587 --> 01:38:50,125 - Benar! - Ya ! 1621 01:38:50,158 --> 01:38:53,562 Kita akan menjadi Dalam Bisnis Di Sini Untuk Waktu yang Lama. 1622 01:39:00,234 --> 01:39:03,604 ♪ Minggu Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1623 01:39:03,637 --> 01:39:06,807 ♪ Senin Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1624 01:39:06,841 --> 01:39:09,978 ♪ Selasa Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1625 01:39:10,110 --> 01:39:13,548 ♪ Belum Pernah Ada Suara yang Lebih Manis ♪ 1626 01:39:13,581 --> 01:39:16,885 ♪ Rabu Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1627 01:39:16,917 --> 01:39:20,121 ♪ Kamis Sampaikan Sedikit Cinta ♪ 1628 01:39:20,154 --> 01:39:23,258 ♪ Jumat, Sabtu Minggu Malam ♪ 1629 01:39:23,291 --> 01:39:26,862 ♪ Dan Kita Akan Terikat Surga ♪ 1630 01:39:26,895 --> 01:39:30,131 ♪ Dan Kita Akan Terikat Surga ♪ 1631 01:39:30,163 --> 01:39:33,501 ♪ Dan Kita Akan Terikat Surga ♪